1
00:00:17,127 --> 00:00:22,127
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
@ subs4free.info

2
00:01:04,186 --> 00:01:07,187
ඇයි අපි තියාගන්නේ
පැරණි ප්‍රවණතා නැවත සකස් කරනවාද?

3
00:01:07,189 --> 00:01:08,422
ජරාව.

4
00:01:08,424 --> 00:01:11,559
අපි කොහොමද අලුත් ජීවිතයක් හුස්ම ගන්නේ
පැරණි බවට?

5
00:01:11,561 --> 00:01:13,596
අපි අලුත් දෙයක් එකතු කරනවාද?

6
00:01:14,797 --> 00:01:18,800
ආත්මයක් නොමැති නම්,
ජීවිතය තිබිය නොහැක.

7
00:01:18,802 --> 00:01:20,303
ඉතින්, අපි සංග්රහ කරමු
මහජනතාවට

8
00:01:21,805 --> 00:01:26,676
නැත්නම් අපි කලාව නිර්මාණය කරන්නේ ඒ සඳහා පමණයි
එය අත්විඳීමට නිර්භීත කීප දෙනෙක්ද?

9
00:01:27,477 --> 00:01:30,713
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

10
00:01:35,351 --> 00:01:36,520
අනික මේ සැරේ මොකක්ද සමාවෙන්න

11
00:01:37,888 --> 00:01:41,157
බලශක්ති ප්රවාහයට බාධා කිරීම සඳහා
දවසේ ආරම්භයේ

12
00:01:42,326 --> 00:01:45,460
ඇතුල් වීමෙන්
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන සෑම විටම?

13
00:01:45,462 --> 00:01:46,430
හ්ම්?

14
00:01:48,297 --> 00:01:50,231
රෝස් මිලර්!

15
00:01:50,233 --> 00:01:51,867
මම ඔබට අමතනවා, ඔව්?

16
00:01:51,869 --> 00:01:55,673
ඔබ මගේ දවස කඩාකප්පල් කරන අතර ඔබට තිබේ
ඔබටම කියන්න දෙයක් නැද්ද?

17
00:01:57,474 --> 00:01:59,374
හොඳයි, මම පාහේ කාර් එකක සිටියා
අද උදෑසන අනතුර...

18
00:01:59,376 --> 00:02:01,245
මට ඕන නෑ
ඔබේ ගොන් නිදහසට කරුණු!

19
00:02:01,980 --> 00:02:04,446
ඔබ නියමිත වේලාවට වැඩ කිරීමට මට අවශ්‍යයි!

20
00:02:11,790 --> 00:02:13,757
ඔබට විහිළුවක්ද?

21
00:02:29,040 --> 00:02:30,909
Schadenfreude.

22
00:02:32,711 --> 00:02:35,947
ලබා ගත් සතුට
වෙනත් කෙනෙකුගේ අවාසනාව.

23
00:02:42,387 --> 00:02:44,887
<i>Danke schoen,</i> මගේ මිහිරි රෝස.

24
00:02:44,889 --> 00:02:46,723
සන්සුන් වන්න.

25
00:02:46,725 --> 00:02:49,325
ඔබ මට නිරූපණය කිරීමට උදව් කළා
කරුණක්.

26
00:02:50,963 --> 00:02:53,766
හැමෝම ළඟට එන්න.
හැමෝම ළඟට එන්න.

27
00:02:55,433 --> 00:02:56,367
අප එක් එක් කෙනා තුළ,

28
00:02:57,603 --> 00:02:59,638
කෙනෙක් ඉන්නවා
අපිට ලෝකෙට පෙන්නන්න ඕන නෑ.

29
00:03:01,339 --> 00:03:03,975
අපෙන් සතුටක් ලබන කොටසක්
අප අවට සිටින අය අසාර්ථක වීම දැකීමෙනි.

30
00:03:05,677 --> 00:03:11,815
අවශ්‍ය අඳුරු මගියෙක්
ඕනෑම වියදමකින් විඳදරාගැනීමට ස්වයං.

31
00:03:11,817 --> 00:03:14,317
මේක මානව මනෝවිද්‍යාව, හ්ම්?

32
00:03:14,319 --> 00:03:17,256
අනික මේක තමයි මගේ අලුත් එක
එකතුව වැළඳ ගැනීම්.

33
00:03:17,957 --> 00:03:20,491
ආත්මයේ අඳුරු රාත්රිය.

34
00:03:20,493 --> 00:03:23,029
ඒ තමයි Schadenfreude.

35
00:03:39,712 --> 00:03:41,848
Gunterට මේවා ඉවර කරන්න ඕන
අද රෑට කලින්.

36
00:03:42,849 --> 00:03:45,385
ම්ම්, තේරුණා.
ස්තූතියි, අරෝරා.

37
00:03:47,621 --> 00:03:49,086
ඇයි නිකන් බිම දාන්නේ නැත්තේ
මුළු මළ සිරුර

38
00:03:49,088 --> 00:03:50,523
ඔබ එහි සිටින විට?

39
00:03:53,459 --> 00:03:54,560
හේයි, රෝස්.

40
00:03:55,796 --> 00:03:57,061
මට විනෝදජනක අදහසක් ඇත.

41
00:03:57,063 --> 00:03:59,566
ඔයා සංදර්ශනයට යනවා
අද රෑ නේද?

42
00:04:00,133 --> 00:04:01,666
අවාසනාවකට, ඔව්.

43
00:04:01,668 --> 00:04:03,802
අපි පසුකාලීනව යා යුතුයි
එකට සාදයක්.

44
00:04:03,804 --> 00:04:06,606
අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්,
වාෂ්ප ටිකක් පිඹින්න.

45
00:04:06,973 --> 00:04:07,808
නාහ්.

46
00:04:10,044 --> 00:04:12,010
අහ්, මොකක්ද?

47
00:04:12,012 --> 00:04:13,747
එය අත්යවශ්යයෙන්ම නාස්තියකි
කාලය පිළිබඳ.

48
00:04:15,381 --> 00:04:17,148
මම කියන්නේ ඒක මිනිස්සුන්ට හොඳයි
ජාලකරණයට දක්ෂ බව.

49
00:04:17,150 --> 00:04:19,150
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,

50
00:04:19,152 --> 00:04:21,388
මම ඉඩ දීමට වඩා හොඳයි
මගේ කාර්යය තමාටම කතා කරයි.

51
00:04:22,622 --> 00:04:24,992
පෙනෙන විදිහට වුවද
එය කිසිවක් නොකියයි.

52
00:04:31,933 --> 00:04:33,534
ඇයි ඔබ මගේ දිනය නොවන්නේ?

53
00:04:35,503 --> 00:04:36,768
කුමක් ද?

54
00:04:36,770 --> 00:04:38,036
එය විය යුතු නැත
ඕනෑම බරපතල දෙයක්,

55
00:04:38,038 --> 00:04:39,873
නමුත් මම ඔබව දකින්න කැමතියි
අද රෑ.

56
00:04:40,540 --> 00:04:42,076
කමක් නැද්ද?

57
00:04:44,779 --> 00:04:47,081
ඔව්, නිසැකවම.

58
00:04:47,648 --> 00:04:48,783
නියමයි.

59
00:04:49,717 --> 00:04:51,018
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

60
00:04:57,525 --> 00:04:59,527
හේයි, රෝස්,
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් ගත හැකිද?

61
00:05:01,461 --> 00:05:03,128
මට තවත් ප්‍රමාණයෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි.

62
00:05:03,130 --> 00:05:03,831
මෙය විහිළුවකි.

63
00:05:05,533 --> 00:05:08,133
ඔබ වෙනත් ප්‍රමාණයකින් බැස ගියහොත්,
චෙල්ස්, එය විහිළුවක් වනු ඇත.

64
00:05:08,135 --> 00:05:10,803
කිසිම දෙයක් රස නැහැ
කෙට්ටු දැනෙනවා වගේ.

65
00:05:10,805 --> 00:05:12,573
හොඳයි, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ
සැකසූ අතර මට මහත් සතුටක් දැනේ.

66
00:05:13,641 --> 00:05:15,441
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ පවා ජීවත්ව සිටින්න.

67
00:05:15,443 --> 00:05:16,879
මට කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් කරන්න බැරි වුණා
නිර්මාංශ දෙයක්.

68
00:05:17,913 --> 00:05:20,180
මම කියන්නේ කොහොමද අතහරින්නේ
බේකන්?

69
00:05:20,182 --> 00:05:22,484
මම දන්නේ නැහැ, මම කැමති නැහැ
ඕනෑම දෙයක් රිදවීම.

70
00:05:24,018 --> 00:05:26,121
එය ඔබට කිසිදා කරදරයක් නොවේද
ඔබ මිය ගිය දෙයක් කනවාද?

71
00:05:27,722 --> 00:05:30,556
ඔබ එක්කෝ ආහාරය,
නැත්නම් කෑම කන දේ.

72
00:05:30,558 --> 00:05:32,225
ඔබ පවා කන්නේ මොනවාද?

73
00:05:32,227 --> 00:05:34,395
මම දන්නේ නැහැ, කාබනික.

74
00:05:35,097 --> 00:05:36,231
ශක්තිය සඳහා B12 අතිරේක.

75
00:05:38,066 --> 00:05:41,635
ඔබ දන්නවා, මස් ගොඩක් පවා
කන අයට B12 ප්‍රමාණවත් නොවේ.

76
00:05:41,637 --> 00:05:43,470
ඒක ඇත්තටම වැදගත්... ඔහ්!

77
00:05:43,472 --> 00:05:45,106
රෝස,
ඔබට ටිකක් ජීවත් විය යුතුයි.

78
00:05:45,108 --> 00:05:47,110
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

79
00:05:48,509 --> 00:05:51,113
ඊට පස්සේ මාත් එක්ක පාටියට එනවද?

80
00:05:52,948 --> 00:05:55,851
ම්ම්, ඇත්තටම, මම දැනටමත් හිටියා
යන්න සැලසුම් කරනවා.

81
00:05:57,085 --> 00:05:57,719
බ්‍රැඩ් මට ආරාධනා කළා.

82
00:05:58,787 --> 00:06:01,222
කට වහපන්.
එය අවසානයේ සිදු විය?

83
00:06:01,224 --> 00:06:02,957
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

84
00:06:02,959 --> 00:06:04,761
අපි එතනින් හමුවෙමු,

85
00:06:05,929 --> 00:06:09,530
ඒත්, ම්ම්, එයා මට කතා කළා
ඔහුගේ දිනය.

86
00:06:09,532 --> 00:06:12,499
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රෝස!
මෙය ඔබට ඉතා හොඳයි.

87
00:06:12,501 --> 00:06:13,602
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

88
00:06:14,670 --> 00:06:15,204
හ්ම්?

89
00:06:16,139 --> 00:06:18,739
ඔහ්, මම කිව්වේ, මේක වෙන්න ඇති.

90
00:06:18,741 --> 00:06:20,542
නැහැ!

91
00:06:21,510 --> 00:06:21,844
ඔව්.

92
00:06:22,879 --> 00:06:25,579
නෑ, එහෙම කියන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට,

93
00:06:25,581 --> 00:06:26,881
විහිළුවක් ලෙසවත් නොවේ.

94
00:06:26,883 --> 00:06:28,250
මම යමක් තෝරාගන්න යනවා.

95
00:06:28,252 --> 00:06:30,017
එය විනෝදජනක වනු ඇත,

96
00:06:30,019 --> 00:06:31,721
සහ ඔබ උණුසුම් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

97
00:06:42,899 --> 00:06:44,033
රොස්?

98
00:06:44,734 --> 00:06:45,933
නැහැ, රෝස්.

99
00:06:45,935 --> 00:06:47,670
මුල් නම.
අන්තිම නම, මිලර්.

100
00:06:48,738 --> 00:06:49,940
ඔවුන් ඔබව මෙහි තැබුවා
අද රෑ?

101
00:06:51,108 --> 00:06:52,743
ඔව්, මම විය යුතුයි.
මමම ලිස්ට් එක කළා.

102
00:06:53,110 --> 00:06:54,178
උහ්-හහ්.

103
00:06:55,245 --> 00:06:56,578
හේයි බබා.

104
00:06:56,580 --> 00:06:57,881
මොකද වෙන්නේ බබා?

105
00:07:00,550 --> 00:07:03,619
හරි, රෝස් මිලර්.

106
00:07:04,254 --> 00:07:07,990
රෝස්... මිලර්.

107
00:07:07,992 --> 00:07:09,558
අහ්, මෙන්න අපි.

108
00:07:09,560 --> 00:07:11,095
හරි, ඔබම ඉන්න
සුභ රාත්‍රියක්

109
00:07:12,696 --> 00:07:13,731
ඔව්.

110
00:07:14,231 --> 00:07:15,097
නෝනාවරුනි!

111
00:07:15,099 --> 00:07:15,933
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:07:30,180 --> 00:07:31,548
හේයි, රෝස්!

113
00:07:33,151 --> 00:07:34,217
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

114
00:07:34,219 --> 00:07:35,120
මෙතන හයියෙන්.

115
00:07:36,620 --> 00:07:37,686
ඉදිරියට එන්න.

116
00:07:45,864 --> 00:07:46,965
වඩා හොඳද?

117
00:07:47,598 --> 00:07:48,699
ඔව්.

118
00:07:50,301 --> 00:07:51,633
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

119
00:07:53,972 --> 00:07:54,506
ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:07:54,939 --> 00:07:56,975
ඔයා බලන්න... ඔයා ලස්සනට පේනවා.

121
00:08:00,379 --> 00:08:01,146
ජරාව.

122
00:08:04,716 --> 00:08:06,651
හායි කියන්න ඕන නැද්ද
ලොක්කාට?

123
00:08:07,053 --> 00:08:08,751
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

124
00:08:08,753 --> 00:08:12,223
මම මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා
මම ඔහු ඉදිරියෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම.

125
00:08:12,824 --> 00:08:14,025
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

126
00:08:14,859 --> 00:08:16,294
ඒක සංක්‍රාන්ති වැඩක්.

127
00:08:17,329 --> 00:08:20,264
මගේ ආශාව ඡායාරූප පුවත්පත් කලාවයි.

128
00:08:20,266 --> 00:08:21,898
ඒක මෝඩයි.

129
00:08:21,900 --> 00:08:23,800
මම කිව්වේ, එය මෝඩකමක් නොවේ,
නමුත් එය...

130
00:08:23,802 --> 00:08:27,139
එය වැඩි මුදලක් ගෙවන්නේ නැත,
ඉතින් මම මේක කරනවා.

131
00:08:27,940 --> 00:08:29,341
වෙඩි තැබීමේ මංගල උත්සව පරාජය කරයි.

132
00:08:32,044 --> 00:08:34,314
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද
ඡායාරූප පුවත්පත් කලාව?

133
00:08:35,382 --> 00:08:35,980
ඔව්, ම්ම්...

134
00:08:37,249 --> 00:08:40,716
හොඳයි, මට නම්, සැබෑ සුන්දරත්වය
දේවල් තුළ පිහිටා ඇත

135
00:08:40,718 --> 00:08:41,719
අපට තවමත් අනාවරණය කර ගැනීමට නැත.

136
00:08:42,855 --> 00:08:44,657
සොයාගැනීම්වල කොටසක් වීමට,
ඉතිහාසයේ කොටසක් වීමට.

137
00:08:45,925 --> 00:08:47,760
ඔබට කවදා හෝ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
ලොකු දෙයක් ගැන?

138
00:08:48,794 --> 00:08:50,796
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද
කරන්නද?

139
00:08:51,864 --> 00:08:52,996
හොඳයි, මට ඕන...

140
00:08:52,998 --> 00:08:54,034
මට විලාසිතා වැඩ කරන්න ඕන.

141
00:08:54,834 --> 00:08:56,303
ඔව්, නමුත් ඊට පස්සේ.

142
00:08:58,071 --> 00:08:59,005
ඔහ්.

143
00:09:01,674 --> 00:09:02,806
- ෂිට්, මම ...
- ඒක හොඳයි.

144
00:09:02,808 --> 00:09:03,541
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

145
00:09:03,543 --> 00:09:05,209
- නැහැ, ඒක මෝඩයි.
- අපහසුයි.

146
00:09:05,211 --> 00:09:06,246
කලබල වෙන්න එපා.

147
00:09:08,047 --> 00:09:09,114
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා,

148
00:09:09,116 --> 00:09:13,686
නමුත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
විලාසිතා වැඩ කිරීමට?

149
00:09:14,988 --> 00:09:17,691
මම කැමති මාර්ගයට පමණයි
ඇඳුම් ඔබට දැනෙන බව.

150
00:09:18,426 --> 00:09:21,194
ඔබට වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකිය,

151
00:09:21,995 --> 00:09:23,029
ඕනෑම දෙයක් බවට පත් වේ.

152
00:09:23,896 --> 00:09:24,997
එය සන්නාහයක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

153
00:09:26,366 --> 00:09:28,466
ඔබ දොරෙන් පිටතට යන විට,
ඔබ සන්නද්ධ වෙනවා.

154
00:09:28,468 --> 00:09:31,202
ඒ නිසා තමයි මට නිර්මාණ කරන්න ඕන.
මට උදව් කරන්න ඕන...

155
00:09:31,204 --> 00:09:33,206
මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන
ශක්තිමත් දැනෙනවා.

156
00:09:34,007 --> 00:09:35,809
මට එයාලට උදව් කරන්න ඕන...

157
00:09:37,944 --> 00:09:39,045
ඔව්, ඒක මෝඩයි.
ඔබ හරි.

158
00:09:39,880 --> 00:09:40,881
- නැහැ.
- නෑ, ඒක...

159
00:09:41,282 --> 00:09:42,348
- ඒක නෙවෙයි.
- ඒක හොඳයි.

160
00:09:42,350 --> 00:09:43,783
ඔයා මට දැන් කියපු දේ,

161
00:09:44,385 --> 00:09:46,053
ඔයාට Gunterට කියන්න ඕන.

162
00:09:46,487 --> 00:09:47,418
ඉදිරියට එන්න.

163
00:09:47,420 --> 00:09:48,486
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඔව්.

164
00:09:48,488 --> 00:09:49,420
නැහැ, මට බැහැ!

165
00:09:49,422 --> 00:09:50,989
ඔයාට පුළුවන්, ඒක හොඳයි.
මම ඔබ සමඟ එන්නම්!

166
00:09:50,991 --> 00:09:52,056
මට වචනාර්ථයෙන් බැහැ.

167
00:09:52,058 --> 00:09:52,926
එයා මට ආදරෙයි.

168
00:09:53,793 --> 00:09:55,294
මම මේක ණයට ගත්තා
ඔහුගේ එකතුවෙන්.

169
00:09:55,296 --> 00:09:57,031
මම විය යුතු නැහැ
ඒක ඇඳගෙන.

170
00:09:58,865 --> 00:10:00,065
කුමක් ද?

171
00:10:00,067 --> 00:10:01,000
ඔව්.

172
00:10:01,002 --> 00:10:02,234
මේක Gunterගෙද?

173
00:10:02,236 --> 00:10:03,271
ඔහු මාව මරයි.

174
00:10:04,972 --> 00:10:06,007
නැවතත්.

175
00:10:07,108 --> 00:10:09,175
ඔබ රහස් වලින් පිරී ඇත.

176
00:10:09,177 --> 00:10:10,312
Yup.

177
00:10:10,912 --> 00:10:12,012
වාව්.

178
00:10:12,979 --> 00:10:14,248
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

179
00:10:15,883 --> 00:10:17,285
නෑ ම්...

180
00:10:18,519 --> 00:10:22,757
ඒක ඔයාගේ රහස වගේ
මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

181
00:10:32,034 --> 00:10:33,368
කෝ මගේ පුරුදු?

182
00:10:36,804 --> 00:10:38,940
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

183
00:10:41,008 --> 00:10:42,076
ෂුවර්.

184
00:10:42,777 --> 00:10:44,179
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

185
00:10:45,080 --> 00:10:47,049
ඕනෑම දෙයක්. මාව පුදුම කරන්න.

186
00:10:48,951 --> 00:10:50,419
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

187
00:10:53,556 --> 00:10:54,890
මම ආපහු එන්නම්.

188
00:11:21,017 --> 00:11:22,885
ෂ්!

189
00:11:24,987 --> 00:11:26,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

190
00:11:26,422 --> 00:11:29,189
ඔබ රෝස් මිලර් දුටුවාද?
බ්‍රැඩ් හාර්ට් සමඟ?

191
00:11:29,191 --> 00:11:30,993
අනේ දෙවියනේ
මට ස්කාර්ෆේස් මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

192
00:11:32,061 --> 00:11:34,395
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ඇත්තටම ආවා.

193
00:11:34,397 --> 00:11:36,966
චෙල්ස් මට කිව්වා ඇය බ්‍රැඩ්ගෙන් ඇහුවා
ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට.

194
00:11:37,367 --> 00:11:39,033
බරපතල ලෙස?

195
00:11:39,035 --> 00:11:40,169
චෙල්ස් හැම දෙයක්ම කරයි
ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන්. ඇයි?

196
00:11:41,371 --> 00:11:44,071
මම දන්නේ නැහැ, චෙල්ස්ගේ පවුල
පෝෂණය කළ රෝස හෝ වෙනත් දෙයක්.

197
00:11:44,073 --> 00:11:46,541
ඇයට ඇගේ මුළු පවුලම අහිමි විය
රිය අනතුරකදී.

198
00:11:46,543 --> 00:11:49,043
මම කිව්වේ, ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න,
ඒක නරක වෙන්න ඇති.

199
00:11:51,347 --> 00:11:53,047
මට බ්‍රැඩ් ගැන දුකයි.

200
00:11:53,049 --> 00:11:54,282
එයා හරිම ලස්සනයි.

201
00:11:54,284 --> 00:11:55,883
චෙල්සි හරිම ලස්සනයි.

202
00:11:55,885 --> 00:11:57,318
මට නිකම්ම රෝස ලැබෙන්නේ නැහැ.

203
00:11:57,320 --> 00:11:59,055
ඇය හරිම අමුතුයි දුකයි.

204
00:12:00,391 --> 00:12:02,257
ඔයා හිතන්නේ බ්‍රැඩ් යනවා කියලා
ඇයට අනුකම්පාවක් දෙන්නද?

205
00:12:02,259 --> 00:12:04,326
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඔහු ඕනෑම දෙයක් විදින්නට ඇත.

206
00:12:13,570 --> 00:12:15,036
හරි, ඔයා හොඳින්ද?

207
00:12:15,038 --> 00:12:16,238
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

208
00:12:16,240 --> 00:12:17,472
ඔව්, හරි, යන්තම් යන්න!

209
00:12:35,659 --> 00:12:38,896
අනේ දෙවියනේ රෝස්.
ඔයා හොඳට පේනවා.

210
00:12:40,264 --> 00:12:42,030
බ්‍රැඩ්ගෙන් ඇහුවද
මාව මෙහෙට ගේන්නද?

211
00:12:42,032 --> 00:12:43,434
ඔහ්, මගුලක්. කවුද ඔයාට කිව්වේ?

212
00:12:44,636 --> 00:12:46,170
දෙයියනේ මට හරිම නින්දාවක්.

213
00:12:47,237 --> 00:12:48,406
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

214
00:12:49,106 --> 00:12:51,309
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමති වුණා
ඔහු එහි විය.

215
00:12:53,011 --> 00:12:54,577
නියමයි, ඔව්, මට සතුටුයි
ඔහු ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ විය.

216
00:12:54,579 --> 00:12:55,447
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

217
00:12:56,281 --> 00:12:57,882
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, චෙල්ස්?

218
00:12:58,550 --> 00:13:00,349
මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

219
00:13:00,351 --> 00:13:02,219
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

220
00:13:03,488 --> 00:13:06,021
මට තවත් අවශ්‍ය නැත
ඔබෙන් පුණ්‍යාධාර, හරිද?

221
00:13:06,023 --> 00:13:07,557
රෝස්, මේක පුණ්‍ය කටයුත්තක් නෙවෙයි.

222
00:13:07,559 --> 00:13:09,427
ඔයා මට පවුලක් වගේ.
මේක කරන්න එපා!

223
00:13:11,096 --> 00:13:13,096
රෝස!
මම උත්සාහ කළේ උදව් කිරීමට පමණි!

224
00:13:13,098 --> 00:13:14,165
රෝස!

225
00:13:15,467 --> 00:13:16,567
රෝස!

226
00:13:17,703 --> 00:13:19,538
රෝස, මගුල! අපොයි!

227
00:13:30,048 --> 00:13:32,350
<i>ආචාර්ය. මැන්ටෙල්, ප්රසව වෛද්ය විද්යාව.</i>

228
00:13:38,491 --> 00:13:40,124
රෝස?

229
00:13:40,126 --> 00:13:42,159
අහෝ දෙවියනේ. රෝස?

230
00:13:42,161 --> 00:13:42,995
කවුරුහරි මෙතනට එන්න!

231
00:13:43,596 --> 00:13:45,697
පැටියෝ, කමක් නෑ.

232
00:13:45,699 --> 00:13:47,164
කරුණාකර චලනය නොවන්න.

233
00:13:47,166 --> 00:13:50,336
වෛද්‍යතුමනි! ඇය නැගිට්ටා! හෙදියද?

234
00:13:51,069 --> 00:13:52,603
හේයි හේයි.

235
00:13:52,605 --> 00:13:54,438
ඔයාට හරි යයි.

236
00:13:54,440 --> 00:13:56,273
මොකද උනේ කියලා මතකද?

237
00:13:56,275 --> 00:13:57,508
අනතුර?

238
00:13:57,510 --> 00:13:59,243
ඔයාට රිදුනා.

239
00:13:59,245 --> 00:14:01,478
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

240
00:14:01,480 --> 00:14:03,182
හොඳයි, ඔබ අවදියෙන්.

241
00:14:04,016 --> 00:14:06,586
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිලර් මහත්මිය.

242
00:14:08,120 --> 00:14:10,524
දැන් අපිට ඔයාව නැගිට්ටවන්න පුළුවන්ද?

243
00:14:14,627 --> 00:14:16,661
ඔබට මතකද
මොකද උනේ?

244
00:14:16,663 --> 00:14:18,364
අනතුරක් වුණා.

245
00:14:19,198 --> 00:14:20,700
කරුණාකර කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

246
00:14:21,601 --> 00:14:23,368
ඔබ සතියක් එළියට ගොස් ඇත,

247
00:14:23,370 --> 00:14:26,339
අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ අප සමඟ නැවත පැමිණීමට.

248
00:14:27,240 --> 00:14:30,776
දැන්, මගේ නම ආචාර්ය කෙලොයිඩ්,

249
00:14:30,778 --> 00:14:34,245
මම සහභාගි වන වෛද්‍යවරයා
ශාන්ත ඇග්නස් හි.

250
00:14:34,247 --> 00:14:36,548
හරි, මා දෙස බලන්න.

251
00:14:36,550 --> 00:14:38,184
හරි හරී.

252
00:14:40,754 --> 00:14:42,222
ඔබට මතකද
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

253
00:14:43,423 --> 00:14:46,059
ඔබේ මුහුණේ හානියක් විය,
මට බයයි,

254
00:14:47,194 --> 00:14:48,128
විශේෂයෙන් ඔබේ හකු.

255
00:14:49,196 --> 00:14:51,497
සමහර ඒවා වෙන්න බෑ
නැවත අමුණා,

256
00:14:51,499 --> 00:14:54,567
ඒ නිසා අපිට ඒක වයර් කරන්න සිද්ධ වුණා
දැනට

257
00:14:54,569 --> 00:14:57,236
අපට කතා කළ හැකි වන තුරු
ප්රතිසංස්කරණ විකල්ප.

258
00:14:57,238 --> 00:14:58,439
ඒකට කමක් නැහැ.

259
00:15:00,040 --> 00:15:01,741
බයික් එක සිදුරු වුණා
ඔබේ උදරය,

260
00:15:03,410 --> 00:15:06,645
එය සැලකිය යුතු දෙයක් ඉරා දැමීය
ඔබේ බඩවැලේ කොටස.

261
00:15:08,281 --> 00:15:10,281
නමුත් කරදර නොවන්න,
නිසි ආහාර වේලක් සමඟ,

262
00:15:10,283 --> 00:15:13,254
ඔබට ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත
පරිපූර්ණ සාමාන්ය ජීවිතයක්

263
00:15:14,088 --> 00:15:16,222
කෙටි වූ අවයවයක් සමඟ.

264
00:15:16,224 --> 00:15:19,126
දැන්, අපට තිබුණේ පමණි
Chelsea Cottrell එකක්

265
00:15:20,094 --> 00:15:22,461
ඔබගේ හදිසි අවස්ථා ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
සම්බන්ධ කරන්න.

266
00:15:22,463 --> 00:15:24,563
ඒ මමයි.
ඇගේ දෙමාපියන් මියගොස් ඇත.

267
00:15:24,565 --> 00:15:26,465
මගේ දෙමව්පියෝ ඇගේ හදා වඩා ගත්හ
පවුල.

268
00:15:26,467 --> 00:15:28,066
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

269
00:15:28,068 --> 00:15:30,202
එය ඉතා වැදගත්
ඇයට හැම සහයෝගයක්ම ලැබෙනවා කියලා

270
00:15:30,204 --> 00:15:31,804
ඇයට දැන් ලබා ගත හැක.

271
00:15:49,490 --> 00:15:51,359
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

272
00:15:53,194 --> 00:15:55,695
දැන්, මම ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය

273
00:15:55,697 --> 00:16:00,634
මේක වෙයි කියලා
ක්රියාවලියක්,

274
00:16:00,636 --> 00:16:03,205
අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ
ජීවිතයේ.

275
00:16:05,842 --> 00:16:08,776
මම හිතන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ

276
00:16:08,778 --> 00:16:12,714
ඔබේ කනස්සල්ලෙන්
මේ මොහොතේ සෞන්දර්යය.

277
00:16:19,321 --> 00:16:20,422
හොඳයි.

278
00:16:24,761 --> 00:16:27,564
හා හොඳයි, ඔව්.

279
00:16:28,565 --> 00:16:30,600
හොඳයි, එතන පහසුයි.

280
00:16:35,437 --> 00:16:37,439
හරි, ඇයට කණ්ණාඩිය දෙන්න.

281
00:16:51,454 --> 00:16:54,655
කමක් නෑ කමක් නෑ.

282
00:16:54,657 --> 00:16:58,627
ඉවත්ව සිටින ලෙස අපි තරයේ යෝජනා කරමු
දැන් කණ්ණාඩි වලින්.

283
00:17:01,296 --> 00:17:04,799
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබේ විවේකය සහ ප්‍රකෘතිය මත.

284
00:17:04,801 --> 00:17:06,567
අපට සති කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක් තිබේ

285
00:17:06,569 --> 00:17:11,339
අපි හිතන්නත් කලින්
ඔයා මේ කාමරයෙන් යනවා.

286
00:17:13,276 --> 00:17:15,176
මම දන්නවා ඒක ගන්න ගොඩක් දේවල්.

287
00:17:15,178 --> 00:17:17,412
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.

288
00:17:17,414 --> 00:17:19,848
අපි ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්නෙමු.

289
00:17:23,453 --> 00:17:24,687
හේයි.

290
00:17:26,356 --> 00:17:27,691
ඔයා හොඳින්ද?

291
00:17:44,876 --> 00:17:46,441
ඔබ ජීවතුන් අතර,

292
00:17:46,443 --> 00:17:48,445
සහ එය වඩාත්ම වැදගත් වේ
දෙයක්

293
00:17:56,220 --> 00:17:57,820
මට සමාවෙන්න, රෝස්.

294
00:17:57,822 --> 00:17:59,421
එය ඇත්තෙන්ම තරඟකාරීයි.

295
00:18:03,327 --> 00:18:06,663
නමුත් ගුන්ටර් එසේ කළේ නැත
ඇඳුම සඳහා ඔබෙන් අය කරන්න.

296
00:18:08,266 --> 00:18:11,433
රෝස් ඔයා නංගි කෙනෙක් වගේ
මට.

297
00:18:11,435 --> 00:18:12,835
මම දන්නවා ඔයා මිනිස්සුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා

298
00:18:12,837 --> 00:18:14,436
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ හේතු,

299
00:18:14,438 --> 00:18:16,507
නමුත් මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

300
00:18:17,307 --> 00:18:19,575
මට සමාවෙන්න මම කෙලෙව්වා,

301
00:18:19,577 --> 00:18:21,245
නමුත් මම ඒක හදාගන්නම්
ඔබට.

302
00:18:22,247 --> 00:18:24,247
මට ඔබේ දේවල් ගෙන යාමට සිදු විය
කොහේ හරි

303
00:18:24,249 --> 00:18:26,950
එබැවින් මම එය මගේ ස්ථානයට ගෙන ගියෙමි.

304
00:18:26,952 --> 00:18:29,487
ඔබ එය දැක ඇත. එය අති විශාලයි.

305
00:18:30,690 --> 00:18:32,925
ඔබ තනිවම නොවීම වැදගත්ය
දැන්.

306
00:18:35,527 --> 00:18:37,362
ඔහ්, සොඳුරිය.

307
00:18:37,929 --> 00:18:39,562
හේයි හේයි.

308
00:18:40,999 --> 00:18:42,634
ඔක්කොම හරි යාවි, හරිද?

309
00:18:44,269 --> 00:18:46,471
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

310
00:18:47,039 --> 00:18:49,006
Ta-da! ඔයා ගෙදර.

311
00:18:49,008 --> 00:18:50,674
මම ඔයාගේ සමහර දේවල් ගැලෙව්වා,

312
00:18:50,676 --> 00:18:52,810
නමුත් මට කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මුළු අනුක්‍රමික මිනීමරු දේ

313
00:18:52,812 --> 00:18:56,849
සහ සෑම දෙයක්ම හරහා යන්න,
ඉතින් සමහර ඒවා තාම පෙට්ටිවල තියෙනවා.

314
00:18:58,751 --> 00:19:00,483
ශීතකරණය මෙන්න,

315
00:19:00,485 --> 00:19:02,786
සහ කාබනික එළවළු වලින් පිරී ඇත
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

316
00:19:02,788 --> 00:19:04,588
ඔහ්, මම කාබනික පවා ලබා ගත්තා
ළදරු ආහාර,

317
00:19:04,590 --> 00:19:07,024
මම ඒක කාලා තියෙනවා
සහ එය පුදුම සහගතයි.

318
00:19:07,026 --> 00:19:09,526
බ්ලෙන්ඩරය මෙතනින් ඉවරයි.

319
00:19:09,528 --> 00:19:11,295
එය සේවයට එක් කෝප්පයක් පැමිණේ.

320
00:19:11,297 --> 00:19:12,996
එබැවින්, ඔබට ඔබේ පොහොර පමණක් තැබිය හැකිය
එහි

321
00:19:12,998 --> 00:19:14,567
සහ එය යන්ත්‍රය තුළට පහර දෙන්න
එය අවසන් වූ විට!

322
00:19:15,634 --> 00:19:18,770
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
දෙළුම් ගෙඩියක්.

323
00:19:18,772 --> 00:19:21,039
ඔහ්, හරි. බීජ නැත, සමාවෙන්න.

324
00:19:21,041 --> 00:19:23,474
නිදන කාමරය මෙහි ඇත, මම එහි සිටිමි,

325
00:19:23,476 --> 00:19:25,811
ඉතින්, වගේ, එතනම
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

326
00:19:32,418 --> 00:19:33,684
එය සඳහන් නොකරන්න.

327
00:19:33,686 --> 00:19:37,589
මට දේවල් ටිකක් ගන්න තියෙනවා
ඉතින් මම පැය දෙකකින් එන්නම්,

328
00:19:37,591 --> 00:19:39,023
වාහන තදබදය නම් හතරක්.

329
00:19:39,025 --> 00:19:40,494
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

330
00:19:41,661 --> 00:19:42,929
ඔයාට සනීප වෙනවද?

331
00:19:43,563 --> 00:19:44,763
ඇත්තටම ඔව්?

332
00:19:44,765 --> 00:19:47,366
නැත්තම් ඔයා කැමති නෑ මට දුක දැනෙනවට
පිටතට යාමට සිදු වූ නිසා, ඔව්?

333
00:19:52,438 --> 00:19:53,671
හරි, හොඳයි.

334
00:19:53,673 --> 00:19:55,073
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න
ඕනෑම දෙයකට.

335
00:19:55,075 --> 00:19:57,008
මෙය දැන් ඔබේ නිවසද වේ.
හරි හරී?

336
00:19:57,010 --> 00:20:01,080
අම්මෝ මම බ්‍රැඩ්ගේ ඊමේල් එක දාලා ගියා
ඔබේ පරිගණකය මගින්.

337
00:20:01,082 --> 00:20:02,049
මම එයාට ඔයාගේ එක දුන්නා.

338
00:20:03,350 --> 00:20:05,751
ඔහුට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා,
ඒත් කමක් නෑ.

339
00:20:05,753 --> 00:20:07,688
ඔබ පමණක් ඔබ ගැන බලාගන්න!

340
00:20:08,890 --> 00:20:11,790
මට සමාවෙන්න මම දේවල් අවුල් කළාට
ඔබ දෙදෙනා අතර.

341
00:20:11,792 --> 00:20:13,625
ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්.

342
00:20:13,627 --> 00:20:15,360
ඔහු මට ඔබේ දේවල් ගෙන යාමට උදව් කළා.

343
00:20:15,362 --> 00:20:16,496
ඉතින් මිහිරි.

344
00:20:18,398 --> 00:20:20,034
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

345
00:24:23,649 --> 00:24:25,751
<i>Transhumanism.</i>

346
00:24:28,054 --> 00:24:32,023
<i>එම විශ්වාසය හෝ න්‍යාය
මානව වර්ගයා පරිණාමය විය හැක</i>

347
00:24:32,025 --> 00:24:34,692
<i>එහි වත්මන් භෞතිකයෙන් ඔබ්බට
සහ මානසික සීමාවන්,</i>

348
00:24:35,995 --> 00:24:40,633
<i>විශේෂයෙන් විද්‍යාව මගින්
සහ තාක්ෂණය.</i>

349
00:24:41,867 --> 00:24:43,667
<i>"transhumanism" යන යෙදුම</i>

350
00:24:43,669 --> 00:24:45,803
<i>පත්‍රයකින් ආරම්භ විය
කැනේඩියානු දාර්ශනිකයා</i>ගෙන්

351
00:24:45,805 --> 00:24:48,872
<i>ඩබ්ලිව්.ඩී. 1940 දී ආලෝකය.</i>

352
00:24:48,874 --> 00:24:53,378
<i>1957 දී ජීව විද්‍යාඥ ජූලියන්
හක්ස්ලි එයම භාවිතා කරනු ඇත</i>

353
00:24:53,380 --> 00:24:55,647
<i>ඔහුගේම පත්‍රිකාව සඳහා මාතෘකාවක් ලෙස
මාතෘකාව මත,</i>

354
00:24:55,649 --> 00:24:59,650
<i>සහ දැන ගැනීමට යන්න
ව්‍යාපාරයේ නිර්මාතෘ</i>ලෙස

355
00:24:59,652 --> 00:25:03,687
<i>ඔහු මිනිසා බව න්‍යාය කළේය
විශේෂ කළ හැක, එය කැමති නම්,</i>

356
00:25:03,689 --> 00:25:06,825
<i>ඉක්මවන්න එපා
යන්තම් ඉඳහිට,</i>

357
00:25:06,827 --> 00:25:08,960
<i>එක් ආකාරයකින් මෙහි තනි පුද්ගලයෙක්,</i>

358
00:25:08,962 --> 00:25:11,362
<i>එහි තනි පුද්ගලයෙක්
වෙනත් ආකාරයකින්,</i>

359
00:25:11,364 --> 00:25:14,768
<i>නමුත් සම්පූර්ණයෙන්,
මනුෂ්‍යත්වය</i> ලෙස

360
00:25:16,036 --> 00:25:18,036
<i>පැහැදිලි ප්‍රතිලාභ තිබියදීත්
ව්යාපාරයේ,</i>

361
00:25:18,038 --> 00:25:21,706
<i>FDA සීමා කිරීම් තර්ජනයට ලක්ව ඇත
ඕනෑම දියුණුවක් නැති කිරීමට.</i>

362
00:25:21,708 --> 00:25:24,375
<i>බරෝස් සායනය සොයා ගන්නා ලදී
අවස්ථාවක්</i>

363
00:25:24,377 --> 00:25:26,444
<i>අභියෝගය තුළ.</i>

364
00:25:26,446 --> 00:25:28,081
<i>අවම සඳහා හුවමාරුව
ලේ වැඩ,</i>

365
00:25:29,282 --> 00:25:31,883
<i>සම්බන්ධිත පවුල්
බරෝස් පරීක්ෂණ</i>හිදී

366
00:25:31,885 --> 00:25:35,454
<i>ජීවිත කාලය සඳහා සපයන ලදී
සම්පූර්ණ වෛද්ය ආවරණය,</i>

367
00:25:35,456 --> 00:25:38,090
<i>අවස්ථා සමඟ
විශේෂ අවස්ථා</i> සඳහා

368
00:25:38,092 --> 00:25:40,059
<i>වෛද්‍ය අත්දැකීමට
ජයග්රහණ</i>

369
00:25:40,061 --> 00:25:43,129
<i>දැනට ලබාගත නොහැක
මහජනතාවට.</i>

370
00:25:43,131 --> 00:25:45,133
<i>අපි අහන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබගෙන්.</i>

371
00:26:14,428 --> 00:26:15,861
වාව්!

372
00:26:15,863 --> 00:26:18,230
මම ලස්සනට කරන්නම්
කටුක දේවල්

373
00:26:18,232 --> 00:26:20,701
නොමිලේ වෛද්‍ය විද්‍යාව ලබා ගැනීමට
මේ වගේ තැනකින්.

374
00:26:26,208 --> 00:26:28,710
සමාවන්න, සැහැල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මනෝභාවය.

375
00:26:29,311 --> 00:26:31,278
ඔහ්, මම ඇගේ නාසයට කැමතියි.

376
00:26:31,280 --> 00:26:32,746
හරි, සමාවෙන්න!

377
00:26:32,748 --> 00:26:34,350
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් මිසක් මම නෙවෙයි.

378
00:26:35,384 --> 00:26:38,485
හරි, එන්න. මෙතනින්.

379
00:26:41,823 --> 00:26:43,058
ඔයා හොඳින්ද?

380
00:26:44,326 --> 00:26:46,228
හරි, ඔහ්, මෙන්න ඇය.

381
00:26:50,933 --> 00:26:52,302
ඒක ලස්සනයි.

382
00:26:52,834 --> 00:26:54,834
විසිතුරු.

383
00:26:54,836 --> 00:26:56,204
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

384
00:26:56,206 --> 00:26:58,141
අපට හමුවීමක් තිබේ
රෝස් මිලර් සඳහා.

385
00:26:59,308 --> 00:27:02,377
අහ්, හරි, අවශ්‍යයි
එහි පුරනය වීමට.

386
00:27:03,845 --> 00:27:05,881
හරි පතුලේ.

387
00:27:12,155 --> 00:27:13,423
මට පුළුවන් නම්.

388
00:27:28,804 --> 00:27:30,773
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

389
00:27:31,407 --> 00:27:33,241
මගේ බිරිඳ සින්තියා සහ මම

390
00:27:33,243 --> 00:27:36,079
මේ ආයතනය පිහිටෙව්වා
ඔබ වැනි අයට උදව් කිරීමට.

391
00:27:37,213 --> 00:27:39,414
ඔබේ සහභාගී වන වෛද්‍යවරයා,
කෙලොයිඩ්,

392
00:27:39,416 --> 00:27:41,285
ඔබේ නඩුව ගෙනාවා
අපගේ අවධානයට.

393
00:27:43,820 --> 00:27:45,322
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි ඔහුට දැනුනි
විශිෂ්ට අපේක්ෂකයෙක්

394
00:27:46,156 --> 00:27:48,458
අපගේ එක් අත්හදා බැලීමක් සඳහා
ක්රියා පටිපාටි.

395
00:27:49,292 --> 00:27:52,095
ප්‍රාථමික සෛල හැසිරවීම.

396
00:27:53,129 --> 00:27:54,465
එය අලුත් විද්‍යාවක් නොවේ,

397
00:27:55,332 --> 00:27:57,000
නමුත් එය ජීවිතයට යතුරයි.

398
00:28:05,209 --> 00:28:07,843
ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේ නම්,
සියලු වියදම් ආවරණය වේ.

399
00:28:07,845 --> 00:28:08,846
ඒ වගේම මම දැකපු දෙයින්,

400
00:28:09,847 --> 00:28:10,980
ඔබ නිසැකවම සුදුසුයි
අවශ්ය අවශ්යතා.

401
00:28:12,216 --> 00:28:16,118
අපි ජීවත් වෙන්නේ, තිබෙන රටක,
බොහෝ ආකාරවලින්,

402
00:28:16,120 --> 00:28:18,289
සෞඛ්‍ය සේවය සපුරාලීමට අපොහොසත් විය
එහි පුරවැසියන්ගේ අවශ්යතා.

403
00:28:19,189 --> 00:28:21,624
අපි පර්යේෂණ පහසුකමක්,

404
00:28:21,626 --> 00:28:24,192
එක් නායකයෙක්
පුනර්ජනනීය ඖෂධ,

405
00:28:24,194 --> 00:28:25,963
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිස් විෂයයන්ය
අපේ වැඩ සඳහා.

406
00:28:27,097 --> 00:28:29,200
එය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක දෙයකි
සැකැස්ම.

407
00:28:37,609 --> 00:28:39,076
ඔබ අපේ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත
රෝගියා,

408
00:28:39,511 --> 00:28:40,345
සහ නියත වශයෙන්ම අපගේ අවසාන නොවේ.

409
00:28:41,646 --> 00:28:43,413
ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක්
නිලධාරිවාදී ලේඛන කටයුතු,

410
00:28:43,415 --> 00:28:45,114
මගේ මතය අනුව,

411
00:28:45,116 --> 00:28:47,283
ජීවිතය වෙනස් කරන බව
මේ වගේ ප්‍රතිකාර

412
00:28:47,285 --> 00:28:50,086
පුළුල් ලෙස ලබා දීමෙන්
මහජනතාවට.

413
00:28:50,088 --> 00:28:51,923
ඒවා දැනටමත් විකුණනු ලැබේ
වඩාත්ම ධනවත් අයට.

414
00:28:56,294 --> 00:28:58,496
ඔබේ මිතුරා සමඟ මොහොතක් ගත කරන්න.

415
00:28:59,930 --> 00:29:01,932
මම කවදා හරි එළියේ ඉන්නම්
ඔබ සූදානම්.

416
00:29:08,173 --> 00:29:09,841
සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

417
00:29:15,980 --> 00:29:17,648
බලන්න, රෝහලේ බිල්පත්
හාස්‍යජනක විය

418
00:29:17,650 --> 00:29:19,283
සහ මම දන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවාද කියලා
බැලුවා

419
00:29:19,285 --> 00:29:19,985
ප්‍රතිසංස්කරණ ගෙවීමේදී
විකල්ප.

420
00:29:21,253 --> 00:29:23,388
මම දන්නේ නැහැ ඒ මිනිස්සු කොහොමද කියලා
රාත්රියේ නිදාගන්න.

421
00:29:37,002 --> 00:29:40,640
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම බව මම දනිමි
අසාධාරණයි, රෝස්, නමුත් අවංකව?

422
00:29:41,508 --> 00:29:43,443
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

423
00:29:47,011 --> 00:29:49,014
මට සමාවෙන්න, මෙහාට එන්න,
සොඳුරිය.

424
00:29:53,085 --> 00:29:56,088
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු,
අපි කරන්නම්.

425
00:29:58,090 --> 00:29:59,291
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

426
00:32:35,417 --> 00:32:37,119
ඔබ පෙම්වතා?

427
00:32:37,854 --> 00:32:39,121
කුමක් ද?

428
00:32:39,556 --> 00:32:42,292
ඔහ්. ආහ් නෑ.

429
00:32:43,192 --> 00:32:45,192
මම කෙනෙක් විතරයි
කවුද ගණන් ගන්නේ.

430
00:32:45,194 --> 00:32:47,597
ඔහ්.
ඒක සැලකිලි.

431
00:32:48,766 --> 00:32:51,100
ඔබට මොහොතක් තිබේද
ඇය ගැන කතා කිරීමට?

432
00:32:52,703 --> 00:32:53,604
ෂුවර්.

433
00:33:00,476 --> 00:33:01,442
<i>ඔබට එය අවශ්‍යයි</i>

434
00:33:01,444 --> 00:33:04,145
<i>ඔබට අවශ්‍ය පරිදි
විනාශකාරී රක්තහීනතාවය.</i>

435
00:33:04,147 --> 00:33:05,914
<i>අපි අහන්න කැමති නැහැ</i>

436
00:33:05,916 --> 00:33:08,650
<i>මෙහි "වැම්පයර්" යන වචනය.</i>

437
00:33:08,652 --> 00:33:11,920
<i>අපගේ PR වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරමින්.
"අන්තර් යැපීම"</i>

438
00:33:11,922 --> 00:33:14,189
<i>මූල පදය වේ.</i>

439
00:33:14,191 --> 00:33:17,259
<i>ප්‍රබුද්ධ අන්තර් රඳා පැවැත්ම.</i>

440
00:33:17,261 --> 00:33:20,195
<i>ජීවිතය එහි සියලු පොහොසත් විවිධත්වයෙන්.</i>

441
00:33:20,197 --> 00:33:22,363
<i>ටිකක් ගන්න, ටිකක් තබන්න.</i>

442
00:33:22,365 --> 00:33:26,167
<i>කෙසේ වෙතත්,
අවිනිශ්චිත ලොජිස්ටික්ස්</i> විසින්

443
00:33:26,169 --> 00:33:27,369
<i>පිසාච ක්‍රියාවලියේ...</i>

444
00:33:27,371 --> 00:33:29,204
හ්ම්.

445
00:33:29,206 --> 00:33:32,176
<i>...ඔවුන් නිතරම වැඩිපුර ගන්නවා
ඔවුන් පිටත් වෙනවාට වඩා.</i>

446
00:34:43,348 --> 00:34:44,648
ම්ම්ම්

447
00:35:07,941 --> 00:35:09,275
හ්ම්.

448
00:35:13,747 --> 00:35:15,716
හ්ම්.

449
00:35:52,886 --> 00:35:54,621
ඔයාට හරි ද?

450
00:36:14,641 --> 00:36:15,810
මම සනීප වෙනවා.

451
00:36:16,944 --> 00:36:19,346
හොඳයි, හොඳයි,
මම සිටගෙන සිටින තැන සිට.

452
00:36:22,917 --> 00:36:24,852
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

453
00:36:25,953 --> 00:36:28,257
ඔබ රසිකයෙක් නොවේ
දිවා කාලයේ රූපවාහිනියේ?

454
00:36:33,028 --> 00:36:36,361
<i>ප්‍රධාන වෛද්‍ය,</i>
Dominic Danvers රංගනයෙන් දායක වේ

455
00:36:36,363 --> 00:36:38,065
ආචාර්ය ටෝනි කැලබ්‍රියා ලෙස.

456
00:36:43,371 --> 00:36:44,173
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

457
00:36:45,473 --> 00:36:49,477
අහ්, ටිකක්
සාමාන්ය නඩත්තු කිරීම.

458
00:37:09,631 --> 00:37:10,833
වාව්.

459
00:37:18,707 --> 00:37:19,709
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

460
00:37:20,409 --> 00:37:21,711
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.

461
00:37:22,878 --> 00:37:23,712
හේයි!

462
00:37:25,047 --> 00:37:26,114
අපොයි.

463
00:37:29,751 --> 00:37:30,919
අපොයි!

464
00:37:38,828 --> 00:37:40,864
මම හිතන්නේ මම ඊයේ රෑ නැගිට්ටා ...

465
00:37:45,702 --> 00:37:47,834
සහ අමුතු ...
හීනයක් වගේ,

466
00:37:47,836 --> 00:37:50,639
ඒත් මට එහෙම හිතුනා
මම අවදියෙන් සිටියෙමි.

467
00:37:51,473 --> 00:37:52,809
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

468
00:37:53,610 --> 00:37:55,078
පිහිනුම් තටාකය.

469
00:38:00,783 --> 00:38:03,087
සිහින බොහෝ දේ හෙළි කරයි
තමන් ගැන.

470
00:38:04,687 --> 00:38:06,123
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

471
00:38:08,826 --> 00:38:11,794
අපගේ අභ්‍යන්තර සත්‍යයන්,
ආශාවන්.

472
00:38:16,766 --> 00:38:17,901
අපේ බිය.

473
00:38:19,836 --> 00:38:21,138
ඔබ වතුරට ගියාද?

474
00:38:22,840 --> 00:38:24,608
ඔව්. ඔව්, මම කළා.

475
00:38:28,846 --> 00:38:31,647
සිහින තුළ,
ජලය හැඟීම් සංකේතවත් කරයි.

476
00:38:31,649 --> 00:38:33,781
ඇතුල් වීමට
ජල තටාකයක්

477
00:38:33,783 --> 00:38:38,220
ඔබ බව යෝජනා කරයි
ඔබේ සිහිසුන්ව ගවේෂණය කිරීම;

478
00:38:38,222 --> 00:38:40,057
දැන ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
තේරුම් ගන්න,

479
00:38:41,058 --> 00:38:43,193
සහ ඔබව අගය කරන්න
තවත්.

480
00:38:44,762 --> 00:38:47,631
ඒක ලස්සන හීනයක්,
එකක් මටම තිබුනා.

481
00:38:48,532 --> 00:38:49,433
නමුත් නිදාගන්න
වැදගත් වේ.

482
00:38:50,168 --> 00:38:51,234
ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔබම තල්ලු කරන්න.

483
00:38:51,236 --> 00:38:52,201
ඔබ ඔබම තල්ලු කරන්නේ නම්
ගොඩක් අමාරුයි,

484
00:38:52,203 --> 00:38:53,102
එය බලපෑ හැකිය

485
00:38:53,104 --> 00:38:54,672
ඔබේ මනස ආකාරය
තොරතුරු සැකසීම.

486
00:38:55,840 --> 00:38:58,042
ඒක තමයි ඔයාට දෙන්නේ
අවදි වන සිහිනයක මෙම හැඟීම.

487
00:38:59,076 --> 00:39:00,644
ඔබේ ශරීරය
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

488
00:39:01,645 --> 00:39:03,614
ඔබට දුර්වල බවක් දැනෙන්නට පුළුවන.

489
00:39:04,515 --> 00:39:06,952
ඇත්තටම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

490
00:39:08,786 --> 00:39:10,720
මට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා. ඉතා ශක්තිමත්.

491
00:39:10,722 --> 00:39:11,790
නියමයි.

492
00:39:13,925 --> 00:39:16,592
"අතිවිශිෂ්ට" ලෙස
මට ගෙදර යන්න පුළුවන් නියමයි?

493
00:39:16,594 --> 00:39:18,027
මම අවධාරනය කරමි.

494
00:39:18,029 --> 00:39:19,696
අපට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි
නැවත මෙහි

495
00:39:19,698 --> 00:39:20,897
ලේඛනගත කිරීමට
සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය.

496
00:39:20,899 --> 00:39:22,098
ඇත්ත වශයෙන්.

497
00:39:22,100 --> 00:39:24,169
නමුත් ඔබට එය උපලේඛනගත කළ හැකිය
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

498
00:39:25,870 --> 00:39:27,637
එකක් දෙකක් තියෙනවා
අතුරු ආබාධ

499
00:39:27,639 --> 00:39:29,975
ක්රියා පටිපාටිය පිළිබඳ
මම සඳහන් කළ යුතු බව.

500
00:39:34,980 --> 00:39:39,617
අපි නිර්මාණය කර ඇත, මූලික වශයෙන්,
අමරණීය සම බද්ධ කිරීම්.

501
00:39:40,719 --> 00:39:43,821
දැන්, මෙම ඖෂධ
මම ඔයාට දෙනවා

502
00:39:43,823 --> 00:39:46,756
පහසු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
පරිවර්තනය.

503
00:39:46,758 --> 00:39:48,693
නමුත් ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට,
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

504
00:39:49,627 --> 00:39:51,594
එසේ නොමැති නම්,
එය ඔබට දිය හැක

505
00:39:51,596 --> 00:39:53,663
ඔක්කාරය, කරකැවිල්ල,

506
00:39:53,665 --> 00:39:56,767
තරමක් විචිත්‍රවත්
මායාවන්.

507
00:39:56,769 --> 00:39:58,168
ඔබටත් ඇති වෙනවා

508
00:39:58,170 --> 00:39:59,636
ඉතා නිශ්චිත ආහාර
අවශ්යතා.

509
00:39:59,638 --> 00:40:01,305
මේවා බොන්න
ඔබට අපහසු වූ විට

510
00:40:01,307 --> 00:40:02,706
තබා ගැනීම
අනෙකුත් ආහාර පහතට.

511
00:40:02,708 --> 00:40:04,010
මට අහන්න පුළුවන්ද ඒවායේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

512
00:40:05,144 --> 00:40:07,278
සුපිරි ප්‍රෝටීනයකි
එය දිරවීමට පහසුය

513
00:40:07,280 --> 00:40:09,014
සහ වී ඇත
විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත

514
00:40:09,016 --> 00:40:11,115
ඔබේ සඳහා
පෝෂණ අවශ්යතා.

515
00:40:11,117 --> 00:40:12,118
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

516
00:40:12,785 --> 00:40:14,920
හරි හරී. ස්තුතියි,
ආචාර්ය බරෝස්.

517
00:40:15,755 --> 00:40:17,156
ඔහ්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රෝස්.

518
00:40:29,102 --> 00:40:31,204
ම්ම්, හායි.

519
00:40:32,005 --> 00:40:34,338
අහෝ මගේ දෙවියනේ. රෝස?

520
00:40:34,340 --> 00:40:37,275
ඒක පුදුමයි!
ඔවුන්ට මාව ඊළඟට කළ හැකිද?

521
00:40:37,277 --> 00:40:38,878
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

522
00:40:42,349 --> 00:40:43,749
වාව්.

523
00:40:46,953 --> 00:40:47,952
කුමක් ද?

524
00:40:47,954 --> 00:40:49,821
කන්නාඩි නැද්ද?

525
00:40:49,823 --> 00:40:52,293
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

526
00:40:53,327 --> 00:40:55,894
හරි, ස්පයිඩර් මෑන්.

527
00:40:55,896 --> 00:40:58,829
ඔයා නිකන්...
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.

528
00:40:58,831 --> 00:41:01,399
මම තවමත් මම, චෙල්ස්.

529
00:41:01,401 --> 00:41:02,801
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

530
00:41:02,803 --> 00:41:04,271
ඔහ්, ස්තූතියි.

531
00:41:16,851 --> 00:41:18,084
මම වැඩට යනවා.

532
00:41:18,086 --> 00:41:20,021
ඔබ නම් මට කතා කරන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

533
00:41:26,260 --> 00:41:26,993
ඔව්.

534
00:41:27,994 --> 00:41:30,829
කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත
දවස පුරාම මා සමඟ.

535
00:41:30,831 --> 00:41:33,332
සමහර විට සුවය ලබයි
ප්රධාන සැත්කම් වලින්?

536
00:41:33,334 --> 00:41:35,801
යේසුස්, රෝස.
මම දන්නා එකම පුද්ගලයා ඔබයි

537
00:41:35,803 --> 00:41:38,005
කාටද විවේකයක් ලැබෙන්නේ
සහ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

538
00:41:40,041 --> 00:41:42,144
ඔබ යමක් කළ යුතුයි
වෙනසක් සඳහා ඔබ වෙනුවෙන්.

539
00:41:42,810 --> 00:41:43,678
නිර්මාණය.

540
00:41:44,146 --> 00:41:45,779
ආශ්වාදයක් දැනේ.

541
00:42:02,064 --> 00:42:03,997
<i>අම්මෝ, මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා</i>

542
00:42:03,999 --> 00:42:06,001
<i>කාලය ගැනීම
මගේ වැඩ බලන්න.</i>

543
00:42:06,902 --> 00:42:08,637
<i>මේවා ඉතා වාණිජමය.</i>

544
00:42:09,804 --> 00:42:11,804
<i>ඔබ නිර්මාණය කර ඇති දේ
ඉතා ඔප දමා ඇත</i>

545
00:42:11,806 --> 00:42:12,173
<i>හා හරිම ලස්සනයි.</i>

546
00:42:13,174 --> 00:42:17,776
<i>නමුත් එය සූත්‍රවාදී ය.
කම්මැලියි. ආරක්ෂිතයි.</i>

547
00:42:17,778 --> 00:42:19,348
<i>මට දැනටමත් ඇත
ඒවා අමතක වුණා.</i>

548
00:42:20,916 --> 00:42:24,019
<i>ඔබ කවුද, රෝස්?
ඔබ දන්නවාද?</i>

549
00:42:25,387 --> 00:42:27,022
<i>මට විවේචන භාර ගත හැකිය.</i>

550
00:42:28,090 --> 00:42:29,758
<i>මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.</i>

551
00:42:30,926 --> 00:42:33,460
<i>මට ඔබට පෙන්වන්න දෙන්න
වෙනස් දෙයක්.</i>

552
00:42:33,462 --> 00:42:35,262
<i>මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්‍ය විය
නිර්මාණකරුවෙක්.</i>

553
00:42:35,264 --> 00:42:36,930
<i>මට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය
ඔබට වඩා...</i>

554
00:42:36,932 --> 00:42:38,901
රෝස!

555
00:43:04,294 --> 00:43:06,095
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

556
00:43:07,130 --> 00:43:12,469
හේයි, රෝස්.
ඔබ දොර අරිනවද?

557
00:43:21,978 --> 00:43:23,213
ශුද්ධ ජරාව.

558
00:43:24,981 --> 00:43:26,113
මම කිව්වේ මගුලක්.

559
00:43:26,115 --> 00:43:27,348
ඔයා බලන්න...

560
00:43:27,350 --> 00:43:28,517
පිළිකුල් සහගතයි නේද?

561
00:43:28,519 --> 00:43:29,786
නාහ්.

562
00:43:31,221 --> 00:43:32,822
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

563
00:43:34,325 --> 00:43:36,427
පර්යේෂණාත්මක සම බද්ධ කිරීම්.

564
00:43:37,328 --> 00:43:38,963
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

565
00:43:40,264 --> 00:43:42,965
ඒක හරියට අනතුරක් වගේ
කවදාවත් සිදු වුණේවත් නැහැ.

566
00:43:42,967 --> 00:43:45,069
නැත.
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන් නොවේ.

567
00:43:46,135 --> 00:43:49,371
ඒ, ම්ම්...
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

568
00:43:49,373 --> 00:43:53,010
ආහ්, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

569
00:43:54,178 --> 00:43:55,510
චෙල්ස් කිව්වා
ඔබව තනි කරන්න,

570
00:43:55,512 --> 00:43:58,949
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කියලා
තවමත් එහි රැඳී සිටියි.

571
00:44:00,117 --> 00:44:02,987
ඔව්. හොඳයි,
චෙල්ස් ගොඩක් දේවල් කියනවා.

572
00:44:03,488 --> 00:44:04,922
ඔව්. ඇය එසේ කරයි.

573
00:44:06,091 --> 00:44:11,827
අම්මෝ මට සමාවෙන්න ඕන
සෑම දෙයක් සඳහාම.

574
00:44:11,829 --> 00:44:12,896
ඒක හොඳයි.

575
00:44:14,498 --> 00:44:16,432
නමුත් එය සිතීම මට මෝඩකමක් විය

576
00:44:16,434 --> 00:44:18,534
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් අහනවා,
හරිද?

577
00:44:18,536 --> 00:44:19,901
හේයි එන්න.

578
00:44:19,903 --> 00:44:21,239
එය එසේ නොවේ.

579
00:44:22,407 --> 00:44:24,442
මොකද කියන්නේ
මම ඒක ඔයාට තීරණය කරනවා නේද?

580
00:44:25,844 --> 00:44:28,177
මට ඔයාව එලියට ගන්න දෙන්න
අද රෑ.

581
00:44:28,179 --> 00:44:29,347
මම අද රෑ කාර්යබහුලයි.

582
00:44:30,315 --> 00:44:31,414
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

583
00:44:31,416 --> 00:44:33,285
මමත් හෙට කාර්යබහුලයි.

584
00:44:36,254 --> 00:44:38,423
ඔයා මේක අමාරු කරන්නයි යන්නේ
මා මත, ඔබ නේද?

585
00:44:45,897 --> 00:44:46,931
නැත.

586
00:44:49,134 --> 00:44:50,336
බායි, බ්‍රැඩ්.

587
00:44:58,176 --> 00:45:00,343
ඔබ බ්‍රැඩ් ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

588
00:45:00,345 --> 00:45:01,544
ම්ම්ම්ම්.

589
00:45:01,546 --> 00:45:03,279
මම දිවුරනවා මට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

590
00:45:03,281 --> 00:45:05,148
නිකන් නරකක් දැනෙනවා.
මට ඔහුගේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

591
00:45:05,150 --> 00:45:07,016
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔයා දැන් ලස්සනයි නේද?

592
00:45:07,018 --> 00:45:08,885
ඔබට අවශ්ය නැත
ලස්සන වෙන්න.

593
00:45:08,887 --> 00:45:10,053
ඒක භයානකයි.

594
00:45:11,090 --> 00:45:13,157
ඔහ්, ඔබ මට ඉඩ දීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අද රෑ ඔයාව ඇදගෙන යන්න.

595
00:45:13,159 --> 00:45:14,391
ඔයා කවදාවත් එළියට එන්න එපා
මාත් එක්ක.

596
00:45:14,393 --> 00:45:15,626
ඔයා එක බීමක් කිව්වා ඉතින්...

597
00:45:15,628 --> 00:45:16,661
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
එය අදහස් කළේ ය.

598
00:45:16,663 --> 00:45:19,198
- හායි.
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

599
00:45:20,299 --> 00:45:21,632
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

600
00:45:21,634 --> 00:45:23,032
අද රෑ නෙවෙයි.

601
00:45:23,034 --> 00:45:24,535
කැමරන් මාත් එක්ක එන්න
හා?

602
00:45:24,537 --> 00:45:25,968
අපි අරාබි කරනවා
අද රෑ?

603
00:45:25,970 --> 00:45:28,072
ම්ම්ම් පරිපූර්ණයි.

604
00:45:28,074 --> 00:45:28,972
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:45:28,974 --> 00:45:31,844
රෝස් මිලර්?
රෝස් මිලර්?

606
00:45:32,578 --> 00:45:34,146
මම ඔබට අමතමි,
ඔව්.

607
00:45:36,148 --> 00:45:37,981
<i>මේන් ගොට්.</i>

608
00:45:37,983 --> 00:45:40,152
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කවුද?

609
00:45:41,921 --> 00:45:43,357
ඇත්තටම මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
මගේ නිර්මාණ වලින් එකක්.

610
00:45:43,990 --> 00:45:44,956
ඔබේ නිර්මාණය?

611
00:45:44,958 --> 00:45:46,457
ම්ම්ම්ම්.

612
00:45:46,459 --> 00:45:48,327
අලුත් දෙයක්, මට පේනවා.

613
00:45:49,028 --> 00:45:50,260
මම පැහැදුණා.

614
00:45:50,262 --> 00:45:51,629
කෙනෙක් වගේ

615
00:45:51,631 --> 00:45:54,334
ඇය හොඳින් ඉන්නවා
ආපහු වැඩට එන්න, හාහ්?

616
00:45:55,101 --> 00:45:57,135
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මම.

617
00:45:57,137 --> 00:45:59,270
මට සඳුදා ආපහු එන්න පුළුවන්.

618
00:45:59,272 --> 00:46:00,638
මම වැඩ කරන්න කැමතියි
Shadenfreude එකතුව

619
00:46:00,640 --> 00:46:01,508
නැවතත් ඔබ සමඟ.

620
00:46:02,409 --> 00:46:04,611
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි,
ද, රෝස්.

621
00:46:06,246 --> 00:46:08,313
අපි මාස දෙකකින් දියත් කරනවා නේද?

622
00:46:08,315 --> 00:46:09,947
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

623
00:46:09,949 --> 00:46:11,917
ඔබ දැකීම සතුටක්
නිරෝගී පෙනුමක්.

624
00:46:12,319 --> 00:46:13,018
ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:46:13,986 --> 00:46:16,187
දැන් කරුණාකරලා. මාව පහත් කරන්න එපා.

626
00:46:16,189 --> 00:46:17,956
මම කරන්නේ නැහැ.

627
00:46:17,958 --> 00:46:19,557
ඔබ, schnookie-flutz,

628
00:46:19,559 --> 00:46:21,159
ඔබට ඇති බව මතක තබා ගන්න
ඡායාරූප රූගත කිරීමක්,

629
00:46:21,161 --> 00:46:22,563
හෙට පෙ.ව. 9.00,
ඔව්?

630
00:46:23,196 --> 00:46:24,329
බීමත් නැහැ.

631
00:46:24,331 --> 00:46:25,132
මට ඇත්තේ කිහිපයක් පමණි.

632
00:46:25,566 --> 00:46:27,233
නෑ නෑ.
<i>එයින්</i> බොන්න, හාහ්?

633
00:46:27,235 --> 00:46:29,035
වොඩ්කා සහ සෝඩා.
මට ඕන නෑ ඔයා මහත වෙනවට.

634
00:46:30,538 --> 00:46:31,570
අපි යමු, ආදරණීය.

635
00:46:31,572 --> 00:46:32,972
ඒ කවුද?

636
00:46:32,974 --> 00:46:34,205
ඇය විශ්මයජනකයි.

637
00:46:34,207 --> 00:46:35,708
ඔව්. ඇය මගේ සහායිකාවයි.

638
00:46:35,710 --> 00:46:36,709
බුබ්බා,
කාර් එක කොහෙද?

639
00:46:36,711 --> 00:46:38,042
එය වීදිය උඩ ය.

640
00:46:38,044 --> 00:46:39,177
මට ඇවිදින්න ඕනද?

641
00:46:39,179 --> 00:46:40,046
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

642
00:46:40,947 --> 00:46:42,415
ඔහු ප්‍රායෝගිකව ඔබෙන් අයැද සිටියා
නැවත පැමිණීමට.

643
00:46:42,417 --> 00:46:43,649
කරුණාකර. මම අමාරුවෙන් දැක්කා.

644
00:46:43,651 --> 00:46:46,419
කට වහපන්.
අපි සමරනවා.

645
00:48:42,105 --> 00:48:44,505
ජේසුනි, ඩොම්, ඔබ පිච්චෙනවා.

646
00:48:44,507 --> 00:48:46,477
ඔයා මොන මගුලකටද ඉන්නේ, හ්ම්?

647
00:48:47,578 --> 00:48:49,446
එය සෑම විටම
ඉතින් දෙයියනේ මෙතන උණුසුම්.

648
00:48:50,347 --> 00:48:52,214
ඔව්.

649
00:48:52,216 --> 00:48:54,750
අපිට වාතය ටිකක් මෙතනට ගන්න පුළුවන්ද,
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසාද?

650
00:48:54,752 --> 00:48:56,718
ඒක වැඩිහිටි නිවාසයක් වගේ.

651
00:48:56,720 --> 00:48:58,586
කවුරුහරි, අපට ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර Dom සඳහා වාතය ටිකක්?

652
00:48:58,588 --> 00:48:59,855
කවුරුහරි ඒකට ගොඩ වෙයිද?

653
00:48:59,857 --> 00:49:02,425
අයිස් කැට හෝ යමක්?
ඩොම්, ඔබට අයිස් කැට අවශ්‍යද?

654
00:49:03,694 --> 00:49:04,860
ඔබ හොඳින්,
සහෝදරයා?

655
00:49:04,862 --> 00:49:06,193
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම හොඳින්.

656
00:49:06,195 --> 00:49:08,165
- ඔබ දඩයම් කිරීමට සූදානම්ද, සහෝදරයා?
- ඔව්.

657
00:49:10,901 --> 00:49:12,568
ඒක මොලේ සැත්කමක් නෙවෙයි සින්ඩි.

658
00:49:12,570 --> 00:49:14,269
හැම සතියෙම එකම මගුලක්.

659
00:49:14,271 --> 00:49:16,238
ඔයා නපුරු වෙනවා
මට.

660
00:49:16,240 --> 00:49:18,441
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ කවදාද කියලා
ඔයා මට නපුරු වෙනවා.

661
00:49:18,443 --> 00:49:20,577
නිකං මගුලක් දාන්න බලන්න
ඔබේ ආවරණය. මගේ නොවේ, හරිද?

662
00:49:20,579 --> 00:49:23,345
යාලුවනේ? මේක ඇත්තම දෙයක්,
මෙම සම්බන්ධතාවය.

663
00:49:23,347 --> 00:49:24,713
අපි මේක කරමු. අපි මේක කරමු.

664
00:49:24,715 --> 00:49:26,448
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
අපි මේක කරමු.

665
00:49:26,450 --> 00:49:27,716
පුස්තකාලය නිහඬයි.
මගුල් මීයෙක් වගේ.

666
00:49:27,718 --> 00:49:30,218
මම ආදරෙයි, මම ආදරෙයි, මම කොහෙද ආදරෙයි
ඔයාලා මේ සීන් එක අරන් තියෙන්නේ.

667
00:49:30,220 --> 00:49:32,354
ශක්තිය ලබා ගනිමු
මේ සීන් එකට නේද?

668
00:49:32,356 --> 00:49:33,590
ලස්සන නැහැ, හරිද?

669
00:49:33,592 --> 00:49:34,791
ඔව්. ලස්සනයි.

670
00:49:34,793 --> 00:49:37,192
ඔව්? ඔබ සූදානම්ද?
ඔබේ වෙලාවටද? ඔබ සූදානම්ද?

671
00:49:37,194 --> 00:49:38,895
- අපි මේක කරමු.
- ඔබ සූදානම්ද? හරි හරී.

672
00:49:38,897 --> 00:49:42,133
අපි පෙරළෙනවා, යාලුවනේ. ඔබේ මත
කාලය. නමස්තේ. අපි මේක කරමු.

673
00:49:45,469 --> 00:49:48,439
අහ්. ක්‍රියාව. ක්‍රියාව.

674
00:49:52,844 --> 00:49:55,478
මට බොරු කියන්න බෑ
මගේ සැමියා ටෝනිට.

675
00:49:55,480 --> 00:49:57,847
ඒක කවදාවත් වෙලා නැහැ
පෙර ගැටලුවක්.

676
00:49:57,849 --> 00:49:59,351
ඔහ්!

677
00:50:00,485 --> 00:50:02,653
ඩොමිනික්... ඕව්!
ඔයා මට රිද්දනවා.

678
00:50:02,655 --> 00:50:05,288
ඩොමිනික්, ඔයා මට රිද්දනවා! අපොයි.
අහකට යන්න.

679
00:50:05,290 --> 00:50:06,557
හරි හරී. අපොයි,
හෝව්, හෝව්! කපන්න, කපන්න, කපන්න.

680
00:50:06,559 --> 00:50:07,591
මගුලක් නිසා.

681
00:50:07,593 --> 00:50:08,826
වගේ හැසිරෙන්න උත්සාහ කරන්න
මගුල් වෘත්තිකයෙක්, හරිද?

682
00:50:08,828 --> 00:50:10,627
හේයි, ඔබ දන්නවාද? කතා කරන්න එපා
මට එහෙම, හරිද?

683
00:50:10,629 --> 00:50:12,662
තත්පරයක්. සින්ඩි, තත්පරයක්.
මට පුළුවන්ද?

684
00:50:12,664 --> 00:50:13,796
රැල්ෆ්?

685
00:50:13,798 --> 00:50:15,665
ඔව්?

686
00:50:15,667 --> 00:50:18,401
මම මෙතනට ආවේ සාක්ෂි දරන්න විතරයි
ඔයාගේ ඇත්තට මල්ලි.

687
00:50:18,403 --> 00:50:20,671
ඒක නියමයි. හරිද?

688
00:50:20,673 --> 00:50:21,872
- හරි හරී?
- ඔව්.

689
00:50:21,874 --> 00:50:23,607
මේ සීන් එකේ ඒක ටිකක් අමුතුයි.

690
00:50:23,609 --> 00:50:24,908
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඉතින්, අපි ගේමු

691
00:50:24,910 --> 00:50:26,310
- තීව්‍රතාවය අඩු වීම.
- කමක් නැහැ.

692
00:50:26,312 --> 00:50:27,311
මේ මගුල දැනෙනවා
වන සතා පහර දෙනවාද?

693
00:50:27,313 --> 00:50:28,345
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

694
00:50:28,347 --> 00:50:29,446
නිකන් ඉන්න දෙන්න
මලක්.

695
00:50:29,448 --> 00:50:30,447
එය විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

696
00:50:30,449 --> 00:50:31,515
මලක්. හරි හරී.

697
00:50:31,517 --> 00:50:32,951
- යන්න සූදානම්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

698
00:50:32,953 --> 00:50:34,752
සින්ඩි, ඔයා හොඳින්,
සොඳුරිය? අපොයි.

699
00:50:34,754 --> 00:50:36,486
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

700
00:50:36,488 --> 00:50:37,921
වේදනාව තෑග්ගක් විය හැකිය.
නිකන් මගුලක් එක්ක යන්න.

701
00:50:37,923 --> 00:50:39,690
එය විසි නොකරන්න.
ඊළඟ වතාවේ අපි මැජික් ලබා ගනිමු.

702
00:50:39,692 --> 00:50:40,891
- හරි හරී.
- ඔබ යන්න සූදානම්ද?

703
00:50:40,893 --> 00:50:42,259
ඔව්. අපි යමු.

704
00:50:42,261 --> 00:50:43,894
ඔව්. මම සුදානම්.

705
00:50:43,896 --> 00:50:45,729
නවත්වන්න. අදහස. මගුල් අදහසක්.
ට්‍රෙන්ට්, ට්‍රෙන්ට්?

706
00:50:45,731 --> 00:50:46,730
අපිට ට්‍රෙන්ට් සෙට් උනාද?
ට්‍රෙන්ට්?

707
00:50:46,732 --> 00:50:47,798
මෙතනම.

708
00:50:47,800 --> 00:50:49,734
මගුල් සීන් එකේ.
චෙරි පයි කෑල්ලක් කන්න.

709
00:50:49,736 --> 00:50:50,769
ට්‍රෙන්ට්? කවුද Trent?

710
00:50:50,771 --> 00:50:51,803
සින්ඩි බලන්න
මුළු දර්ශනයම.

711
00:50:51,805 --> 00:50:53,303
මොන මගුලක්ද, හරිද?

712
00:50:53,305 --> 00:50:54,007
සවස, ඔබ සැමට.

713
00:50:55,008 --> 00:50:56,974
ඔහු කවුද?
කවුද මේ මගුල?

714
00:50:56,976 --> 00:50:59,309
ට්‍රෙන්ට් ටේලර්.
මම නව වෛද්‍යවරයා ලෙස රඟපානවා.

715
00:50:59,311 --> 00:51:00,379
දොස්තර?

716
00:51:00,846 --> 00:51:02,379
ඔහුට වයස කීය ද?

717
00:51:02,381 --> 00:51:03,948
අලුත් දොස්තර කෙනෙක් නෑ
මගේ පිටපතේ.

718
00:51:03,950 --> 00:51:06,017
යන්තම් යන්න. ඔබ
අමන කලාකරුවෙක්. වැඩ මචන්.

719
00:51:06,019 --> 00:51:08,720
හා ඇත්තම ද?

720
00:51:08,722 --> 00:51:10,455
විහිලු දෙයක්ද,
ඔයා පොඩි මගුලක්ද?

721
00:51:10,457 --> 00:51:13,725
තෝ ජරාව!
ඔයා මගුලක්. අපොයි!

722
00:51:13,727 --> 00:51:15,293
අපොයි!

723
00:51:15,295 --> 00:51:17,395
- අහ්!
- නෑ මචන්.

724
00:51:17,397 --> 00:51:18,496
ඒක හොඳයි
ඔබව හමුවෙනවා.

725
00:51:18,498 --> 00:51:21,200
මගේ අම්මා ලොකු රසිකයෙක්
ඔබේ.

726
00:51:24,905 --> 00:51:26,305
එය අනුගමනය කරන්න!

727
00:52:54,363 --> 00:52:55,064
අහ්!

728
00:56:19,006 --> 00:56:20,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

729
00:56:22,943 --> 00:56:24,911
අපොයි. මම මොනවද කරන්නේ?

730
00:56:38,158 --> 00:56:39,525
ජරාව.

731
00:56:44,264 --> 00:56:45,663
අපොයි.

732
00:56:48,902 --> 00:56:51,805
චෙල්සි? කරුණාකර ගන්න.

733
00:56:54,608 --> 00:56:56,142
කරුණාකර ගන්න.

734
00:57:18,766 --> 00:57:21,699
හරි හරී. අනේ සර්.
මම දැන් සන්සුන් වී ඇත.

735
00:57:21,701 --> 00:57:23,335
මට දැන් ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?

736
00:57:23,337 --> 00:57:25,771
නැත.
ඔබේ රාත්‍රිය නිමයි.

737
00:57:25,773 --> 00:57:27,706
බලන්න.
මම ඔය දෙන්නව අයින් කරන්නයි යන්නේ.

738
00:57:27,708 --> 00:57:30,176
මගේ යාලුවෝ තාම ඇතුලේ..
හරිද?

739
00:57:30,178 --> 00:57:31,844
කමක් නැහැ.
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.

740
00:57:31,846 --> 00:57:34,381
අත අරින්න...
මගෙන් අත අරින්නද?

741
00:57:34,383 --> 00:57:37,049
ඔයා වාසනාවන්තයි මම පයින් ගහන්නේ නැහැ
ඔබේ බූරු දෙකම, දැන්.

742
00:57:37,051 --> 00:57:38,653
ඔව්. අංකයක් ගන්න.

743
00:57:46,394 --> 00:57:48,294
මොකක්ද, ලස්සන?

744
00:57:48,296 --> 00:57:50,832
මගේ නම බිලී.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

745
00:57:51,966 --> 00:57:54,635
හේයි, සමාවෙන්න.
ඔබ මොකක්ද ගොළුවෙක්ද?

746
00:57:55,437 --> 00:57:57,871
මොකක්ද, ඔයාට බැහැ
මගුල් කතාද?

747
00:57:57,873 --> 00:57:59,341
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.

748
00:58:00,876 --> 00:58:03,143
ඔයා දන්නවනේ, ඒක විතරයි
සාමාන්‍ය මගුල.

749
00:58:03,145 --> 00:58:04,146
බැල්ලි කල්පනා කරයි
ඇය ඒ සියල්ල.

750
00:58:05,147 --> 00:58:06,847
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි විට
ඔබට ප්‍රශංසාවක් පිරිනමයි,

751
00:58:06,849 --> 00:58:09,051
මගුල කරන හැටි ඉගෙන ගන්න
ස්තුතියි කියන්න.

752
00:58:15,157 --> 00:58:17,424
ඔව්, හරියට මවාපාන්න
ඔබ දුරකථනයේ සිටී.

753
00:58:17,426 --> 00:58:19,027
ඔයා ගණිකාවක්.

754
00:58:23,233 --> 00:58:25,168
සිරාවටම, ඔයා එහෙම නෑ
ඒ සියල්ල, ආදරණීය.

755
00:58:27,103 --> 00:58:29,305
ඔයා වගේ
නිව් ජර්සි හය.

756
00:58:30,406 --> 00:58:32,741
ඔයාට මිනිහෙක් නෑ
මම තරම්ම උණුසුම්.

757
00:58:45,922 --> 00:58:49,225
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ආර්යාව. ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට හෘදයාබාධයක් දෙන්නද?

758
00:58:52,762 --> 00:58:54,664
හොඳ පෙනුමක් තිබුණත්.

759
00:58:56,065 --> 00:58:57,831
මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

760
00:58:57,833 --> 00:59:01,771
අනේ පුතේ මට පුලුවන්ද.
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක, දත්.

761
00:59:02,138 --> 00:59:03,373
ඇතුල් වෙන්න.

762
00:59:10,079 --> 00:59:12,316
හරි, බ්ලොන්ඩි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

763
00:59:12,916 --> 00:59:13,816
රෝස.

764
00:59:14,318 --> 00:59:15,718
රෝස?

765
00:59:17,087 --> 00:59:19,388
මගේ නම බිලී.

766
00:59:19,390 --> 00:59:22,759
ඉතින්, මම ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද,
රෝස?

767
00:59:24,994 --> 00:59:26,330
කොහෙවත් නැහැ.

768
00:59:29,233 --> 00:59:30,767
කොහේවත් නැහැ, දැන්?

769
00:59:38,876 --> 00:59:40,976
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
අපිරිසිදු කුඩා ගණිකාවක්

770
00:59:40,978 --> 00:59:42,079
ක්ෂණිකව මම... ඕව්!

771
00:59:45,549 --> 00:59:46,816
ඔබට රළු වැඩිද?

772
00:59:48,419 --> 00:59:50,387
දැන් ඔයා ඇත්තටම
ඒක ගන්න යනවා.

773
00:59:55,560 --> 00:59:56,760
අපොයි.

774
00:59:58,363 --> 01:00:01,197
උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න.

775
01:00:05,870 --> 01:00:07,205
අහ්!

776
01:00:10,074 --> 01:00:11,208
කරුණාකර!

777
01:00:34,332 --> 01:00:35,500
මට සමාවෙන්න?

778
01:00:47,580 --> 01:00:48,813
ආයුබෝවන්?

779
01:00:58,023 --> 01:00:59,124
ටේලර් මහත්තයා?

780
01:01:04,096 --> 01:01:06,063
ටේලර් මහත්මයා මොකද කරන්නේ
ඇඳෙන්?

781
01:01:06,065 --> 01:01:08,065
ඔබට දැන් තිබුණා
ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ සැත්කම්.

782
01:01:10,903 --> 01:01:14,138
ඔහ්, ඔබට ගත නොහැක
ඔබේ වෙළුම් පටි තවමත් ඉවත් කර ඇත.

783
01:01:14,140 --> 01:01:15,640
තවම තියෙනවා
ඉදිමීම ගොඩක්.

784
01:01:15,642 --> 01:01:17,141
ඔබ දකින දේ
ඇඟවුම් නොවේ

785
01:01:17,143 --> 01:01:18,510
වෙන්න යන දේ ගැන
ප්රතිඵල.

786
01:01:18,512 --> 01:01:20,411
ඉදිරියට එන්න.

787
01:02:16,336 --> 01:02:20,105
ඔහු මාව සපා කෑවා! ඔහු මාව සපා කෑවා!

788
01:02:27,648 --> 01:02:30,284
ඔබ හරි දේ කළා
මාව බලන්න එනවා.

789
01:02:31,419 --> 01:02:33,619
ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
මෙම මස් ආශාවන්.

790
01:02:33,621 --> 01:02:36,089
එය මස් පමණක් නොවේ.
එය...

791
01:02:36,591 --> 01:02:38,624
එය රුධිරයයි.

792
01:02:38,626 --> 01:02:40,128
දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගැන.

793
01:02:42,163 --> 01:02:44,697
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
රෝගීන් සඳහා

794
01:02:44,699 --> 01:02:47,233
වෙනස්කම් වාර්තා කිරීමට
රසය තුළ පශ්චාත් ශල්යකර්ම.

795
01:02:47,235 --> 01:02:48,936
එය අතුරු ආබාධයකි
නිර්වින්දනය පිළිබඳ.

796
01:02:50,639 --> 01:02:51,607
දේවල් එකම රස නැහැ.

797
01:02:52,974 --> 01:02:55,244
අපි දේවල් වලට ආශා කරනවා
අපි මීට පෙර කවදාවත් කෑවේ නැහැ.

798
01:02:56,011 --> 01:02:56,444
ඔබේ ආහාර රුචිය කොහොමද?

799
01:02:57,979 --> 01:03:01,447
මට හැමදාම බඩගිනියි.
මට කිසිම දෙයක් යට තියාගන්න බෑ.

800
01:03:01,449 --> 01:03:05,119
මට මේවා තියෙනවා
දරුණු උදර වේදනාව,

801
01:03:06,087 --> 01:03:08,089
සහ කවදාද
වේදනාව වැඩියි,

802
01:03:09,191 --> 01:03:10,990
එතකොටයි
මායාවන් ආරම්භ වේ.

803
01:03:10,992 --> 01:03:12,494
ඒ වගේම මට මාව පේනවා...

804
01:03:13,695 --> 01:03:14,430
<i>කරුණාකර.</i>

805
01:03:15,164 --> 01:03:16,365
<i>මිස් මිලර්?</i>

806
01:03:19,301 --> 01:03:20,401
මම ලේ බොනවා.

807
01:03:21,102 --> 01:03:21,967
ඔබ සිහින දකිනවා.

808
01:03:21,969 --> 01:03:24,373
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත වගේ,
නමුත් එය නොවේ.

809
01:03:25,072 --> 01:03:25,574
බලන්න.

810
01:03:27,008 --> 01:03:28,977
අප දන්නා බොහෝ දේ නැත
සිහින ගැන.

811
01:03:29,711 --> 01:03:31,545
නමුත් අපි දන්නා එක දෙයක් නම් එයයි

812
01:03:31,547 --> 01:03:34,116
එය කාලයයි
මනස සුවපත් කිරීමට ගනී.

813
01:03:35,284 --> 01:03:37,085
ඇයි මම සිහින දකින්නේ
ලේ බොනවද?

814
01:03:38,287 --> 01:03:39,654
හොඳයි, සිහින දකින අය
ලේ බොනවා

815
01:03:39,656 --> 01:03:42,123
බොහෝ විට ඇති
ඉටු නොවූ ආශාවන්.

816
01:03:42,125 --> 01:03:43,626
එය වරදට බැඳී ඇත
ආශාවෙන්.

817
01:03:45,027 --> 01:03:47,027
මට වරදකාරී හැඟීමක් නැහැ.

818
01:03:47,029 --> 01:03:48,297
ඔබ පාලනයේ සිටිනවාද?
සිහින වල,

819
01:03:49,231 --> 01:03:50,700
නැත්නම් සිහින ඔබව පාලනය කරනවාද?

820
01:03:53,403 --> 01:03:56,104
සමහර වෙලාවට මම පාලනය කරනවා
ඔවුන්ගෙන්.

821
01:03:58,141 --> 01:04:02,710
සමහර විට එය නිකම්ම පෙනේ
මම මා දෙස බලා සිටිමි.

822
01:04:02,712 --> 01:04:05,482
හරියට, මම මම,

823
01:04:06,349 --> 01:04:08,051
නමුත් මම වෙන කෙනෙක්.

824
01:04:11,521 --> 01:04:12,753
මේ නපුරු සිහින...

825
01:04:12,755 --> 01:04:14,224
මායාවන්.

826
01:04:16,826 --> 01:04:20,127
ඒක මට දැනෙනවා
මම යක්ෂයෙක් වෙනවා.

827
01:04:20,129 --> 01:04:22,499
හොඳයි,

828
01:04:23,601 --> 01:04:25,636
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

829
01:04:27,371 --> 01:04:29,338
නමුත් ඔබේ රාක්ෂයා
මානසික වේ,

830
01:04:29,340 --> 01:04:31,242
බොහෝ රාක්ෂයන් ලෙස.

831
01:04:32,175 --> 01:04:34,275
එය ඔබගේම නිර්මාණයකි.

832
01:04:34,277 --> 01:04:35,643
ඔබ ඔබව හඳුනා නොගනී
කැඩපත තුළ,

833
01:04:35,645 --> 01:04:37,580
ඉතින් ඔබ මේ යක්ෂයා දකිනවා.

834
01:04:40,350 --> 01:04:42,751
කවදද මේ හැඟීම
විසංයෝජනය පහව යයිද?

835
01:04:42,753 --> 01:04:45,354
මට දැනෙන්නට පටන් ගන්නේ කවදාද?
ආයෙත් මම වගේ?

836
01:04:45,356 --> 01:04:46,524
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි,
රෝස.

837
01:04:47,458 --> 01:04:48,624
අපි දකිනවා
අපට දැකීමට අවශ්‍ය දේ,

838
01:04:48,626 --> 01:04:49,560
සහ සමහර දේවල්,

839
01:04:50,261 --> 01:04:51,262
අපි දැකීමට ප්‍රතික්ෂේප කරමු.

840
01:04:52,764 --> 01:04:57,267
නමුත් අපි නිර්මාණකරුවෝ වෙමු
අපේම යථාර්ථය, රෝස්,

841
01:04:58,369 --> 01:05:00,804
අපි සංස්කාරකයෝ වෙමු
ඔවුන්ගෙන් ද.

842
01:05:09,781 --> 01:05:11,446
මට සමාවෙන්න, මිලර් මෙනවිය.

843
01:05:11,448 --> 01:05:13,650
ගුන්ටර්,
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

844
01:05:13,652 --> 01:05:16,853
පරක්කුද?
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

845
01:05:16,855 --> 01:05:18,223
ඒ...

846
01:05:26,363 --> 01:05:27,732
කවුද මේ චිත්‍ර ඇඳලා තියෙන්නේ?

847
01:05:28,265 --> 01:05:29,099
ඔබ?

848
01:05:30,669 --> 01:05:31,168
ඔව්.

849
01:05:32,136 --> 01:05:33,136
ඔවුන් තවමත් සූදානම් නැත.

850
01:05:33,138 --> 01:05:34,771
ඔබට යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය
ඒවා පස්සේ බලන්න කියලා.

851
01:05:34,773 --> 01:05:37,309
ඔවුන් මට සූදානම් බව පෙනේ.

852
01:05:40,780 --> 01:05:42,613
මට කණගාටුයි.
මේ, ම්ම්...

853
01:05:42,615 --> 01:05:43,881
ඔබ බරපතලද,
නැත්නම් මේ Shadenfreude ද?

854
01:05:43,883 --> 01:05:45,314
මොකද මම...

855
01:05:45,316 --> 01:05:48,351
<i>නයින්, නෑ.</i>

856
01:05:48,353 --> 01:05:49,754
මේ Shadenfreude.

857
01:05:52,357 --> 01:05:54,292
මගේ වැඩ තමයි...

858
01:05:55,594 --> 01:05:58,294
ඔව්. ඔව්.

859
01:05:58,296 --> 01:06:00,165
මගේ එකතුව සඳහා,

860
01:06:01,333 --> 01:06:04,368
මට ඕන ඔයා හදන්න
සහ මෙය නිර්මාණය කරන්න

861
01:06:04,370 --> 01:06:05,671
මාත් එක්ක.

862
01:06:07,840 --> 01:06:09,606
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ...

863
01:06:09,608 --> 01:06:10,810
ගුන්ටර්,
එය පුදුම වනු ඇත.

864
01:06:11,811 --> 01:06:12,712
ඔබට ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාව.

865
01:06:13,511 --> 01:06:15,479
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

866
01:06:15,481 --> 01:06:17,514
බලන්න මේ නිර්මාණ,

867
01:06:17,516 --> 01:06:20,417
මේවා සාරය
මගේ එකතුවෙන්.

868
01:06:20,419 --> 01:06:23,155
අඳුරු රාත්රිය
ආත්මයේ, හාහ්?

869
01:06:24,624 --> 01:06:27,794
මුහුණ කුමක්ද
අපි කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ, හ්ම්?

870
01:06:31,197 --> 01:06:33,231
කවුරුත් නැති වෙලාවට අපි කවුද
බලනවාද?

871
01:06:33,532 --> 01:06:35,366
හ්ම්?

872
01:06:35,368 --> 01:06:36,533
වෛද්‍ය රිලී?

873
01:06:36,535 --> 01:06:37,735
ඔව්?

874
01:06:37,737 --> 01:06:38,936
ආචාර්ය බෙවර්ලි.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

875
01:06:38,938 --> 01:06:40,371
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

876
01:06:40,373 --> 01:06:41,538
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
CDC එනවා

877
01:06:41,540 --> 01:06:42,741
ඔබ මේ සඳහා කළ තරම් ඉක්මනින්.

878
01:06:42,743 --> 01:06:44,241
ආහ්, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
අපි දැනුවත් කරලා තිබුණා

879
01:06:44,243 --> 01:06:46,477
තත්වය ඉක්මනින්.
එය ජලභීතිකා රෝගය බව ඔබට විශ්වාසද?

880
01:06:46,479 --> 01:06:48,847
එය ඉතා දුෂ්කර විය
රෝග විනිශ්චය කිරීමට.

881
01:06:48,849 --> 01:06:51,883
එය විකෘතියක් බව පෙනේ,
අධි ක්රියාකාරී වික්රියාව,

882
01:06:51,885 --> 01:06:53,852
සහ එය අතිශයින්
ආක්රමණශීලී.

883
01:06:53,854 --> 01:06:55,453
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය ආරම්භ කළ දේ.

884
01:06:55,455 --> 01:06:57,454
අපට ඇති සියල්ල
යනු අප විශ්වාස කරන දෙයයි

885
01:06:57,456 --> 01:07:00,457
අපගේ පළමු වාර්තා වූ සිද්ධිය,
ඩොමිනික් ඩැන්වර්ස්.

886
01:07:00,459 --> 01:07:01,460
මොකක්ද එයාගේ
වත්මන් තත්ත්වය?

887
01:07:02,461 --> 01:07:03,630
හොඳ නැහැ.

888
01:07:27,021 --> 01:07:28,420
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහුව සපා කෑ දේ.

889
01:07:32,459 --> 01:07:33,795
ඔබ තවමත්
මාව මගහරිනවාද?

890
01:07:34,996 --> 01:07:37,930
නෑ මම දැන් කාර්යබහුලයි
සමඟ කටයුතු කරනවා

891
01:07:37,932 --> 01:07:39,465
කුඩා සෞඛ්ය ගැටළු කිහිපයක්.

892
01:07:39,467 --> 01:07:40,802
ඔහ්.

893
01:07:41,602 --> 01:07:43,003
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

894
01:07:43,005 --> 01:07:45,771
ඔව්. නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

895
01:07:45,773 --> 01:07:47,641
ඇත්තටම මම ආපහු ආවා
සායනයෙන්.

896
01:07:48,341 --> 01:07:49,474
බරෝස්?

897
01:07:49,476 --> 01:07:50,743
ම්ම්ම්ම්.

898
01:07:50,745 --> 01:07:52,380
සහ ඔහු කීවේ?

899
01:07:53,614 --> 01:07:55,616
මට දෙන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි
තව ටික කාලයක්.

900
01:07:56,451 --> 01:07:57,418
ඔහ්.

901
01:07:59,021 --> 01:08:00,956
එයා කිව්වද
වෙන මොනවා හරිද?

902
01:08:01,890 --> 01:08:02,925
මම කන්න මතක තබා ගත යුතු බව.

903
01:08:04,660 --> 01:08:06,662
ඒ කියන්නේ ඔයා මට ඉඩ දෙනවද
ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යනවද?

904
01:08:08,596 --> 01:08:09,931
මම ඒක ඇතුලට ගියා,
මම නේද?

905
01:08:10,631 --> 01:08:12,400
කෙලින්ම ඒකට.

906
01:08:13,068 --> 01:08:15,601
ඉතින්, ඔබේ ආහාර රුචිය කෙසේද?

907
01:08:15,603 --> 01:08:16,736
අහ්, සෑහීමකට පත් විය නොහැක.

908
01:08:16,738 --> 01:08:18,272
මට අවංකවම බඩගිනියි
හැම වෙලාවෙම.

909
01:08:18,639 --> 01:08:20,372
මම හිටිය එකම දේ
යට තබා ගැනීමට හැකි වේ

910
01:08:20,374 --> 01:08:21,775
ප්‍රකෘතිය වේ
ප්රෝටීන් ෂේක්ස්

911
01:08:21,777 --> 01:08:22,976
සායනයෙන්.

912
01:08:22,978 --> 01:08:24,644
හොඳයි, අපි ඔබට පෝෂණය කරමු.
හොඳ පෙනුම කුමක්ද?

913
01:08:24,646 --> 01:08:27,647
අහ්, ඇත්තටම,
මම දන්නේ නැහැ.

914
01:08:27,649 --> 01:08:29,083
මගේ බඩ විය
ඉස්කුරුප්පු ආකාරයේ

915
01:08:29,085 --> 01:08:30,617
සැත්කමේ සිට.

916
01:08:30,619 --> 01:08:32,785
ඒකටද ඔයා ගියේ
සායනය ගැන?

917
01:08:32,787 --> 01:08:33,588
ඔව්.

918
01:08:34,422 --> 01:08:37,356
ඔව්. එය, සහ ඔබ දන්නවා,

919
01:08:37,358 --> 01:08:39,762
මට තිබිලා නැහැ
ශ්රේෂ්ඨතම රාත්රී.

920
01:08:40,963 --> 01:08:41,930
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

921
01:08:43,365 --> 01:08:45,832
මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙම බියකරු සිහින.

922
01:08:45,834 --> 01:08:47,367
ඒක මෝඩයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක

923
01:08:47,369 --> 01:08:49,005
අනතුර නිසා.

924
01:08:51,741 --> 01:08:53,610
ඔබ බියකරු සිහින දැක තිබේද?

925
01:08:55,478 --> 01:08:56,812
ඔව්. මම...

926
01:08:58,680 --> 01:09:01,517
මට දැනෙන්නේ මම අවදියෙන් සිටින බවයි
මම ඒවා ඇති විට.

927
01:09:03,485 --> 01:09:05,354
ඔවුන්ට ඉතා සැබෑ බවක් දැනේ.

928
01:09:07,123 --> 01:09:08,825
දැනෙන්නේ එහෙමද?

929
01:09:12,896 --> 01:09:15,096
ආහ් නෑ. මම...

930
01:09:15,098 --> 01:09:16,831
මාව නොසලකා හරින්න. මට කණගාටුයි.
මට මහන්සියි.

931
01:09:16,833 --> 01:09:19,934
මම දන්නෙත් නෑ
මම කියන දේ.

932
01:09:19,936 --> 01:09:22,005
නමුත් ස්තුතියි
ඉල්ලා සිටීම සඳහා.

933
01:09:23,072 --> 01:09:24,874
ඔබට අවශ්ය නැත
මට අනුකම්පා කරන්න.

934
01:09:25,407 --> 01:09:26,509
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

935
01:09:28,511 --> 01:09:29,846
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, රෝස්.

936
01:09:31,681 --> 01:09:32,649
ඔයා කරන්න?

937
01:09:34,919 --> 01:09:35,920
ඔව්.

938
01:09:38,388 --> 01:09:39,455
මට පුළුවන්ද, ම්ම්,

939
01:09:40,157 --> 01:09:42,026
අවංක වෙන්න
යමක් ගැන?

940
01:09:43,460 --> 01:09:45,593
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.

941
01:09:45,595 --> 01:09:47,330
නැහැ. ඒක, අහ්...

942
01:09:48,165 --> 01:09:49,933
එය වැදගත්.

943
01:09:57,440 --> 01:09:58,907
මට සමාවෙන්න මම...

944
01:09:58,909 --> 01:10:01,710
ජරාව.

945
01:10:01,712 --> 01:10:02,978
අපොයි.

946
01:10:02,980 --> 01:10:04,048
ඔයා හොඳින්ද?

947
01:10:05,150 --> 01:10:06,715
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ
මම යන්තම් දිව සපා කෑවා.

948
01:10:06,717 --> 01:10:08,183
මම ඉක්මනට එන්නම්.

949
01:10:08,185 --> 01:10:09,519
ඔව්.

950
01:10:29,941 --> 01:10:31,541
රෝස?

951
01:10:31,543 --> 01:10:32,975
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...
මට තියෙනවා... මට යන්න වෙනවා.

952
01:10:32,977 --> 01:10:35,144
කුමක් ද? හැමදේම හරිද?
මම කියපු දෙයක්?

953
01:10:35,146 --> 01:10:36,845
නිකන්... ඒක තමයි...
එය මගේ බඩ ය.

954
01:10:36,847 --> 01:10:38,547
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ගෙදර යන්න කියලා. මට කණගාටුයි.

955
01:10:38,549 --> 01:10:39,883
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

956
01:10:39,885 --> 01:10:41,516
නැහැ, ඒක හොඳයි. නිකන් ඉන්න
මෙන්න සහ ආහාර භුක්ති විඳින්න.

957
01:10:41,518 --> 01:10:42,451
නෑ මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

958
01:10:44,856 --> 01:10:47,190
හේයි! ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

959
01:10:52,030 --> 01:10:54,766
දෙවියනේ!

960
01:11:08,613 --> 01:11:10,082
මොන මගුලක්ද?

961
01:11:12,885 --> 01:11:14,120
රෝස?!

962
01:11:17,857 --> 01:11:18,989
රෝස!

963
01:11:18,991 --> 01:11:20,091
ජේසුනි!

964
01:11:21,559 --> 01:11:23,162
බලන්න, වෛරසය සම්මුතියට පත් වේ
ස්නායු පද්ධතිය,

965
01:11:24,529 --> 01:11:26,496
මොළය ඇති කරයි
එහි සංඥා වැරදි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට,

966
01:11:26,498 --> 01:11:28,167
ඵලදායී ලෙස රිය පැදවීම
ගොදුරට පිස්සු.

967
01:11:29,902 --> 01:11:32,603
එය ඔවුන්ව කෝපයට පත් කරයි, ඇති කරයි
ප්‍රචණ්ඩ සහ අවිනිශ්චිත හැසිරීම.

968
01:11:32,605 --> 01:11:34,507
එය ඔවුන්ට අනතුරක් කරයි
තමන්ට සහ අන් අයට.

969
01:11:35,574 --> 01:11:37,275
අපට කුමක් කළ හැකිද?
මම කිව්වේ දුප්පත් දානේ.

970
01:11:37,277 --> 01:11:38,376
නැහැ, මේක නෙවෙයි
දානා තවත්.

971
01:11:38,378 --> 01:11:40,744
අපි ඕනෑම කෙනෙකුට එන්නත් කළ යුතුයි
උසස් නඩුවක් නොමැතිව

972
01:11:40,746 --> 01:11:42,082
සහ ඒවා හුදකලා කරන්න
රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

973
01:11:42,748 --> 01:11:43,116
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

974
01:11:44,516 --> 01:11:46,150
අපි සමහර සංදර්ශන දැකලා තියෙනවා
පුර්ව ලියාපදිංචි තක්සේරු කාලය

975
01:11:46,152 --> 01:11:48,220
තරම් කුඩා
දැනටමත් පැය 48 යි.

976
01:11:49,021 --> 01:11:50,754
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

977
01:11:50,756 --> 01:11:52,623
නොදන්නා.

978
01:11:52,625 --> 01:11:54,058
නමුත් විකෘති වික්‍රියාවක් සමඟ

979
01:11:54,060 --> 01:11:55,759
ඉන්කියුබේට් කළ හැකි බව
පැය 48කට අඩු කාලයකදී,

980
01:11:55,761 --> 01:11:57,528
අපි වෙන්න පුළුවන්
වසංගතයක් දෙස බලමින්

981
01:11:57,530 --> 01:11:59,465
කිසිවක් මෙන් නොව
ලෝකය කවදා හෝ දැක ඇත.

982
01:12:00,834 --> 01:12:02,468
ආසාදිතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරනවාද?

983
01:12:03,870 --> 01:12:05,839
මම කියන්නේ අපි ඔවුන්ව සුවපහසු ලෙස තබමු,
ඔවුන් අවසන් වන තුරු.

984
01:12:07,040 --> 01:12:08,672
නමුත් අපටත් අවශ්‍යයි
ඒවා නොපෙනී සිටින්න.

985
01:12:08,674 --> 01:12:11,811
අපට ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මහා හිස්ටීරියාව.

986
01:12:12,980 --> 01:12:14,712
මේ පොඩි එකා,

987
01:12:14,714 --> 01:12:16,647
ඔහුට බොහෝ වේදනාවක් ඇත
ඔහු ඉදිරියෙහි ක්රියා පටිපාටි.

988
01:12:16,649 --> 01:12:18,316
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු
ජලභීතිකාව හැදෙන්නෙ නෑ.

989
01:12:18,318 --> 01:12:20,251
එය ලිංගාශ්‍රිත රෝග මෙන් පැතිරෙයි

990
01:12:20,253 --> 01:12:23,021
නමුත් මේ සඳහා බොහෝ මිනිසුන් සඳහා
වෛරසය වැළඳී තිබීමයි

991
01:12:23,023 --> 01:12:25,857
සහ පොදු නැත
සම්බන්ධතාවය කළ නොහැකි ය.

992
01:12:25,859 --> 01:12:27,993
යමක් සම්බන්ධ වන අතර
මෙම පුද්ගලයින් එකට සම්බන්ධ කිරීම.

993
01:12:27,995 --> 01:12:29,661
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ආසාදිත මිනිසෙක්.

994
01:12:29,663 --> 01:12:32,097
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ එය මනුෂ්‍යයෙක් කියලා.
නමුත් මම විශ්වාස කරන දේ

995
01:12:32,099 --> 01:12:34,899
මොකක් හරි ළං වෙලා කියලා
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීම,

996
01:12:34,901 --> 01:12:36,568
අපි එය නතර නොකරන්නේ නම්,

997
01:12:36,570 --> 01:12:38,169
එය සමීපයට පැමිණේ
තවත් බොහෝ දේ සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

998
01:12:38,171 --> 01:12:39,904
අපි මහජනතාව නිකුත් කරනවා
සෞඛ්ය අනතුරු ඇඟවීම.

999
01:12:39,906 --> 01:12:41,673
නෑ නෑ නෑ. මට සවන් දෙන්න.

1000
01:12:41,675 --> 01:12:43,742
මේක ප්‍රවෘත්ති වලට ආවොත්,
එය භීතියක් ඇති කරයි.

1001
01:12:43,744 --> 01:12:46,278
අප කළ යුත්තේ නිරෝධායනයයි
සියලුම ආසාදිත පුද්ගලයින්

1002
01:12:46,280 --> 01:12:47,980
එය නගරයෙන් පිටතට යාමට පෙර.

1003
01:12:47,982 --> 01:12:51,350
ජලභීතිකා රෝගය මාරාන්තික එකකි
මිනිසා දන්නා වෛරස්,

1004
01:12:51,352 --> 01:12:53,652
සහ විකෘතියක් සමඟ
මේ වගේ වික්රියා,

1005
01:12:53,654 --> 01:12:55,655
අපි එය නතර නොකළහොත්,
එය මුළු මිනිස් සංහතියටම ආසාදනය විය හැකිය.

1006
01:12:56,156 --> 01:12:58,290
ඉතින්, අපට අවශ්ය දේ
කළ යුත්තේ මරණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමයි

1007
01:12:58,292 --> 01:13:00,894
එය පෙර ඩොමිනික් ඩැන්වර්ස් මත
පරක්කු වැඩියි, අපිට ඕනේ...

1008
01:13:01,762 --> 01:13:02,296
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1009
01:13:05,800 --> 01:13:07,802
හේයි! ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!

1010
01:13:09,670 --> 01:13:10,705
මේ මිනිසා අසනීප විය!

1011
01:13:12,006 --> 01:13:14,307
ඔහු රෝහලට ආවා
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය වූ නිසා!

1012
01:13:23,351 --> 01:13:24,318
මිස්...

1013
01:13:29,624 --> 01:13:31,291
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

1014
01:13:32,660 --> 01:13:34,294
පහසු, පහසු.

1015
01:13:34,296 --> 01:13:36,229
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
මෙතනින් පිට ඉන්න

1016
01:13:36,231 --> 01:13:37,631
මේ රාත්‍රියේ ඔබ විසින්ම.

1017
01:13:38,767 --> 01:13:41,904
ඔයාට හරි ද?
මිස්, මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

1018
01:13:43,005 --> 01:13:44,937
නිකන් අනේ... කෝ.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1019
01:13:44,939 --> 01:13:46,672
ඔබට අවශ්ය නැත
එහි යන්න.

1020
01:13:46,674 --> 01:13:49,809
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1021
01:13:51,712 --> 01:13:54,247
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

1022
01:14:47,203 --> 01:14:48,903
<i>හෙලෝ, මේ බුරෝස්.</i>

1023
01:14:48,905 --> 01:14:50,339
<i>කරුණාකර සවිස්තරාත්මක පණිවිඩයක් තබන්න</i>

1024
01:14:50,341 --> 01:14:53,375
<i>එමෙන්ම ඔබට අංකයක්
වෙත ළඟා විය හැකිය. ස්තුතියි.</i>

1025
01:14:53,377 --> 01:14:55,977
<i>මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,
කරුණාකර මගේ සහකරු</i>අමතන්න

1026
01:14:55,979 --> 01:14:59,280
<i>ආචාර්ය. ප්රධාන මත එලියට්
ඩිරෙක්ටරිය 4 දිගුවේ.</i>

1027
01:15:00,850 --> 01:15:02,018
<i>ආචාර්ය. බරෝස්, එය රෝස</i>යි

1028
01:15:03,019 --> 01:15:05,922
<i>මම හිටියා
සජීවී බියකරු සිහින</i>

1029
01:15:07,091 --> 01:15:08,392
<i>සහ බඩේ වේදනාව.</i>

1030
01:15:19,136 --> 01:15:21,336
<i>සමහරවිට මම ගත යුතුයි
තවත් දෙයක්,</i>

1031
01:15:21,338 --> 01:15:24,275
<i>නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,
යමක් අඩුයි.</i>

1032
01:15:25,242 --> 01:15:26,709
<i>අහ්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.</i>

1033
01:15:28,279 --> 01:15:31,715
ජීවිතය ජීවිතය ආරම්භ කරයි.

1034
01:15:32,316 --> 01:15:34,183
ශක්තිය ශක්තිය නිර්මාණය කරයි.

1035
01:15:34,185 --> 01:15:36,051
එය හරහා පමණි
තමන්ම වියදම් කරනවා

1036
01:15:36,053 --> 01:15:37,087
කෙනෙක් පොහොසත් වෙනවා කියලා.

1037
01:15:38,256 --> 01:15:40,223
දැන්, ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම,

1038
01:15:40,225 --> 01:15:42,258
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

1039
01:15:42,260 --> 01:15:43,094
කිසිවක් නැත. හ්ම්?

1040
01:15:44,428 --> 01:15:47,497
දැන්, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
විලාසිතා වෙනුවෙන් මැරෙන්න

1041
01:15:47,499 --> 01:15:50,400
නමුත් මෙම විලාසිතාව
මැරෙන්න ඕන, ඔව්?

1042
01:15:50,402 --> 01:15:52,801
මේක ෆැන්ටසියක්, හ්ම්?

1043
01:15:52,803 --> 01:15:55,340
මේ කාන්තාවත් එහෙමයි
පැවතීමට ලස්සනයි.

1044
01:15:56,274 --> 01:15:59,244
අපේ විලාසිතා
හැමෝම නොවේ.

1045
01:16:00,946 --> 01:16:02,445
ඔයාටයි බ්‍රැඩ්ටයි මොකද?

1046
01:16:02,447 --> 01:16:03,780
කිසිවක් නැත.

1047
01:16:03,782 --> 01:16:06,082
අපි, ආ... අපි ගියා
ඊයේ රෑ දිනයක

1048
01:16:06,084 --> 01:16:07,952
මට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා,
ඒ නිසා මට යන්න වුණා.

1049
01:16:08,553 --> 01:16:10,754
ඔබ බ්‍රැඩ් සමඟ දිනයකට ගියා
සහ ඔයා මට කිව්වේවත් නැද්ද?

1050
01:16:11,789 --> 01:16:13,458
වෙන මොනවද ඔයා
මගෙන් සැඟවෙනවාද?

1051
01:16:16,294 --> 01:16:17,794
හරි හරී.

1052
01:16:17,796 --> 01:16:19,465
එයා එනවා.
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

1053
01:16:19,864 --> 01:16:21,931
නැහැ, ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.

1054
01:16:21,933 --> 01:16:23,034
හේයි.

1055
01:16:24,303 --> 01:16:26,138
ගැන කතා කරන්න ඕන
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.

1056
01:16:27,473 --> 01:16:30,207
බලන්න මේ බෙහෙත
මම ඉන්නවා කියලා, ඒක...

1057
01:16:30,209 --> 01:16:32,043
ඒක මාව අ
ටිකක් අවුල්, හරිද?

1058
01:16:32,944 --> 01:16:34,377
ඔබට අවංක වීමට,

1059
01:16:34,379 --> 01:16:36,079
මට මතක එකම දේ
අවන්හලෙන් පිටවීම.

1060
01:16:36,081 --> 01:16:37,282
මම ගෙදර ආවේ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

1061
01:16:38,917 --> 01:16:40,219
මම ඔයාව ගත්තා.

1062
01:16:41,052 --> 01:16:42,086
රෝස?

1063
01:16:42,088 --> 01:16:42,819
ඔයාට ස්තූතියි.

1064
01:16:42,821 --> 01:16:44,290
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1065
01:16:47,260 --> 01:16:49,295
චෙල්සි, කරුණාකර.

1066
01:16:50,863 --> 01:16:54,301
හොඳයි, රෝස්,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? හ්ම්?

1067
01:16:55,434 --> 01:16:56,835
එය...

1068
01:16:57,370 --> 01:16:58,037
ඒක හොඳයි.

1069
01:16:58,937 --> 01:17:03,009
එය හොඳයි, නමුත් ...
නමුත් කුමක් ද?

1070
01:17:03,342 --> 01:17:04,810
මට පෙනවන්න.

1071
01:18:03,571 --> 01:18:07,175
කෝචර්. ඔව්.

1072
01:18:09,343 --> 01:18:12,112
චෙල්සි, ඔබ දෙනවාද?
කරුණාකර අපට තවත් එක් වාරයක්?

1073
01:18:19,287 --> 01:18:20,154
ඔව්.

1074
01:18:24,258 --> 01:18:26,194
සියලුම මාදිලි,
කරුණාකර, පෙළ ගැසෙන්න.

1075
01:18:27,596 --> 01:18:30,299
<i>ෂ්නෙල්. Raus.</i>
චලනය, චලනය, චලනය.

1076
01:18:30,965 --> 01:18:32,133
කමක් නැහැ.

1077
01:18:39,073 --> 01:18:42,110
මෙම ඇඳුම
සංදර්ශනය වසා දමයි...

1078
01:18:43,111 --> 01:18:43,479
චෙල්සි මත.

1079
01:18:44,546 --> 01:18:46,448
සංදර්ශනය වසන්නද?
ඔයා කියන්නේ මාව?

1080
01:18:47,081 --> 01:18:48,482
මම කිව්වේ, අපි.

1081
01:18:48,484 --> 01:18:50,652
ඉතා ආකර්ෂණීය කාර්යයක්, රෝස්.
හ්ම්?

1082
01:18:51,520 --> 01:18:53,186
ඔබ දිගටම මාව පුදුමයට පත් කරන්නේ නම්,

1083
01:18:53,188 --> 01:18:55,590
ඔබේම රේඛාව එසේ නොවේ
ප්රශ්නයෙන් බැහැර. හ්ම්?

1084
01:18:57,626 --> 01:18:58,958
හොඳින් කළා.

1085
01:18:58,960 --> 01:19:00,259
ඔයාට ස්තූතියි.

1086
01:19:00,261 --> 01:19:01,628
හරි, schnookie-flutzes,

1087
01:19:01,630 --> 01:19:03,697
...යමු. පිටතට, පිටතට, පිටතට.

1088
01:19:03,699 --> 01:19:05,534
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1089
01:19:11,006 --> 01:19:12,038
<i>අවවාදයක්</i>

1090
01:19:12,040 --> 01:19:14,074
<i>මධ්‍යස්ථානයෙන්
රෝග පාලනය</i>

1091
01:19:14,076 --> 01:19:17,077
<i>හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කිරීම
අනතුරු ඇඟවීමේ තත්වය.</i>

1092
01:19:17,079 --> 01:19:19,379
<i>ජලභීතිකා රෝගය පැතිරීම
නිලධාරීන් විසින් බලකර ඇත</i>

1093
01:19:19,381 --> 01:19:21,715
<i>අත්දැකීම් ලබන අය
හදිසි ආරම්භයක්</i>

1094
01:19:21,717 --> 01:19:23,717
<i>උණ වැනි රෝග ලක්ෂණ</i>

1095
01:19:23,719 --> 01:19:26,453
<i>වහාම සෙවීමට
වෛද්ය ප්රතිකාර</i>

1096
01:19:26,455 --> 01:19:29,389
<i>සියලු සතුන්ගෙන් හෝ මිනිසුන්ගෙන් වළකින්න
ප්‍රචණ්ඩත්වය</i>ප්‍රදර්ශනය කිරීම

1097
01:19:29,391 --> 01:19:30,025
<i>හෝ අක්‍රමවත් හැසිරීම.</i>

1098
01:19:31,260 --> 01:19:34,094
<i>නිවැසියන් දැඩි ය
ගෘහස්ථව සිටීම</i>ට දිරිගන්වන ලදී

1099
01:19:34,096 --> 01:19:35,430
<i>මෙම අවස්ථාවේදී.</i>

1100
01:19:35,432 --> 01:19:37,532
<i>එය එසේ නොවේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබට සිදු වේ.</i>

1101
01:19:39,202 --> 01:19:40,268
ගුන්ටර්.

1102
01:19:40,270 --> 01:19:41,671
අහ්, ස්ටෙලා, හෙලෝ, හායි.

1103
01:19:43,173 --> 01:19:45,673
දැන්, ඔබ මොකද කියන්නේ
කියන විවේචකයෝ

1104
01:19:45,675 --> 01:19:47,508
ඔබ මංගල දර්ශනය කරන බව
ඔබේ එකතුව

1105
01:19:47,510 --> 01:19:52,045
මහජන සෞඛ්‍ය අර්බුදයකදී
රස නැති ප්‍රචාරණයක්ද?

1106
01:19:52,047 --> 01:19:55,149
විලාසිතා කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1107
01:19:55,151 --> 01:19:57,118
ඔයා මේ ස්ටෙලාව දන්නවද, හ්ම්?

1108
01:19:57,120 --> 01:19:59,688
ඒ වගේම අපි මහජනතාවට මුහුණ දීලා තියෙනවා
සෞඛ්‍ය අර්බුද වලට පෙර.

1109
01:19:59,690 --> 01:20:02,758
මට බොහෝ මිතුරන් අහිමි වී ඇත
ඒඩ්ස් සහ SARS වලට.

1110
01:20:02,760 --> 01:20:05,394
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මේ මොකක්ද?

1111
01:20:05,396 --> 01:20:07,028
ඒක මහ සීතලක්.

1112
01:20:07,030 --> 01:20:08,796
ඒක විකාරයක්.

1113
01:20:08,798 --> 01:20:12,200
අපි විලාසිතා ගැන කතා කරනවා.
එය <i>දින රේඛාව.</i> නොවේ

1114
01:20:12,202 --> 01:20:13,634
- හරි.
- කේබල් මත රැකියාවක් ලබා ගන්න.

1115
01:20:13,636 --> 01:20:14,803
ගුන්ටර්, කතාව නවත්වන්න.

1116
01:20:14,805 --> 01:20:16,237
ඔබ නිල් පාටට කැමතිද?

1117
01:20:16,239 --> 01:20:17,675
- එය දක්ෂයි.
- ඔව්, මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.

1118
01:20:29,520 --> 01:20:30,287
මට සමාවෙන්න.

1119
01:20:31,488 --> 01:20:34,222
ආයුබෝවන්. අම්මෝ ඔයා දැක්කද
චෙල්සි තවමත් පැමිණ තිබේද?

1120
01:20:34,224 --> 01:20:35,426
මට ඇයව සොයාගත නොහැක.

1121
01:20:36,059 --> 01:20:36,727
WHO?

1122
01:20:38,496 --> 01:20:39,428
ගණන් ගන්න එපා.

1123
01:20:48,807 --> 01:20:49,939
ආයුබෝවන්.

1124
01:20:49,941 --> 01:20:52,209
<i>රෝස. ආචාර්ය බරෝස්.
මම දැක්කා ඔයා කතා කළා.</i>

1125
01:20:53,478 --> 01:20:55,479
අහන්න, මම නිකම් හිටියා
ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිපල හරහා යනවා

1126
01:20:56,447 --> 01:20:58,113
ඔබ සිටි අවසන් කාලයේ සිට.

1127
01:20:58,115 --> 01:21:00,449
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
නැවත සායනයට එන්න

1128
01:21:00,451 --> 01:21:01,683
දිගු රැඳී සිටීම සඳහා.

1129
01:21:01,685 --> 01:21:03,285
<i>එය බරපතල දෙයක් නොවේ,</i>

1130
01:21:03,287 --> 01:21:05,855
<i>නමුත් වැරදි කිරීමට පමණි
සුපරීක්ෂාකාරී පැත්තේ.</i>

1131
01:21:05,857 --> 01:21:07,089
<i>ඔබට අද රාත්‍රියේ පැමිණිය හැකිද?</i>

1132
01:21:07,091 --> 01:21:08,225
ම්...

1133
01:21:09,394 --> 01:21:11,162
අද රෑ මට බෑ,
නමුත් මට හෙට එන්න පුළුවන්.

1134
01:21:12,531 --> 01:21:15,166
ඔහ්. හොඳයි, මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
ඉක්මනින් ප්රමාණවත් විය යුතුය.

1135
01:21:16,167 --> 01:21:19,569
නමුත්...
ඔබම තල්ලු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1136
01:21:19,571 --> 01:21:21,138
<i>මම කරන්නේ නැහැ. ස්තුතියි.</i>

1137
01:21:26,745 --> 01:21:28,747
ජරාව.

1138
01:21:39,725 --> 01:21:41,258
අනේ මගේ...

1139
01:21:41,260 --> 01:21:43,495
චෙල්ස්, මොකද වුණේ?

1140
01:21:44,462 --> 01:21:45,662
මට මෙතනට එන්න අමාරු වුණා.

1141
01:21:45,664 --> 01:21:48,431
හරියට, මම මේකට වෛර කරනවා
රට සමහර විට,

1142
01:21:48,433 --> 01:21:49,599
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

1143
01:21:49,601 --> 01:21:51,134
ඔයාට හරි ද?

1144
01:21:51,136 --> 01:21:52,903
මොන මගුලක්ද
ඔබේ අතට සිදු වූවාද?

1145
01:21:52,905 --> 01:21:55,439
ගමනාගමනය අවහිර විය,
ඒ නිසා මට උමං මාර්ගයට යාමට සිදු විය,

1146
01:21:55,441 --> 01:21:57,274
සහ මේක තිබුණා
කාන්තාව සහ ඇය පමණක් ...

1147
01:21:57,276 --> 01:21:59,643
ඇය උමතු විය
ඇය මාව හපලා,

1148
01:21:59,645 --> 01:22:02,179
පසුව, ඇය විය
පොලිසියෙන් වෙඩි තියලා.

1149
01:22:02,181 --> 01:22:03,848
උබට පිස්සු වගේ.

1150
01:22:03,850 --> 01:22:06,150
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ
අද රෑ ඇවිදින්න හරිද?

1151
01:22:06,152 --> 01:22:09,620
ඔව්, හොඳයි. මම නිකම්... මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒක මෙච්චර අමාරු වෙයි කියලා දන්නවා.

1152
01:22:09,622 --> 01:22:12,423
මොකක්ද සොඳුරිය, අමාරු?
ලස්සන වීම?

1153
01:22:12,425 --> 01:22:13,757
සංදර්ශනය අවසන් කරනවාද?

1154
01:22:13,759 --> 01:22:15,394
ඔබේ ගැටලු මට දෙන්න.

1155
01:22:24,605 --> 01:22:26,773
අනේ දෙවියනේ, චෙල්සියා.

1156
01:22:31,544 --> 01:22:32,778
මගුල්...

1157
01:22:34,180 --> 01:22:36,347
ඇය ඇය වගේ
බුක්කාවෙන් ආවා විතරයි

1158
01:22:36,349 --> 01:22:39,118
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඒ ඇගේ පෙනුමයි.

1159
01:22:41,688 --> 01:22:43,521
තවත් කෝක් එකක් කරන්න, මිෂෙල්.

1160
01:22:43,523 --> 01:22:46,326
ඒ වෙනුවෙන් පුදුම දේවල් කරනවා
දැනටමත් දිදුලන පෞරුෂය.

1161
01:22:47,294 --> 01:22:48,493
නිශ්චලව ඉන්න.

1162
01:23:05,980 --> 01:23:07,712
<i>හායි, ඒ චෙල්සි.</i>

1163
01:23:07,714 --> 01:23:11,817
<i>මම පිළිතුරු දීමට කාර්ය බහුලයි
මෙය, පැහැදිලිවම. ආයුබෝවන්.</i>

1164
01:23:11,819 --> 01:23:13,220
චෙල්ස්, කොහෙද ...

1165
01:23:14,389 --> 01:23:15,790
ජරාව.

1166
01:24:04,473 --> 01:24:05,841
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1167
01:24:07,942 --> 01:24:09,442
ඔහ්, ෂ් ...

1168
01:24:12,513 --> 01:24:14,883
මොන මගුලක්ද වැරදි
අර බැල්ලි එක්කද මචන්?

1169
01:24:16,618 --> 01:24:19,220
මගුල මට උදව් කරන්න.

1170
01:24:26,830 --> 01:24:29,697
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද? අපොයි.

1171
01:24:29,699 --> 01:24:30,999
- මගුලක්...
- යාලුවනේ...

1172
01:24:33,902 --> 01:24:35,771
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1173
01:26:06,031 --> 01:26:08,465
රෝස, මොනවද
ඔබ වැඩ කරනවාද?

1174
01:26:10,000 --> 01:26:11,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1175
01:26:11,702 --> 01:26:13,938
ඔබ මංසන්ධියේදී පාස් විය.
ඔයාට මතක නැද්ද?

1176
01:26:14,605 --> 01:26:15,370
නැත.

1177
01:26:15,372 --> 01:26:16,940
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
මෙතනින්.

1178
01:26:16,942 --> 01:26:19,976
නෑ නෑ. මම සනීපෙන්.
අනේ දෙවියනේ...

1179
01:26:19,978 --> 01:26:22,512
මම යන්තම් හිටියා
පසුගිය කාලයේ දැඩි පීඩනයක්.

1180
01:26:22,514 --> 01:26:24,581
මම... ඔව්,
මට මොනවා හරි කන්න විතරයි ඕනේ.

1181
01:26:24,583 --> 01:26:27,183
හොඳයි, අපි ඔබට පෝෂණය කරමු,
නිසි ආහාර වේලක්,

1182
01:26:27,185 --> 01:26:29,786
නමුත් මෙහි නොවේ.
මම ඔයාව ක්ලිනික් එකට එක්කන් යනවා.

1183
01:26:29,788 --> 01:26:31,854
නැහැ, නැහැ! මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා
හෙට පත්වීම.

1184
01:26:31,856 --> 01:26:33,056
එය බලා සිටිය හැක.

1185
01:26:33,058 --> 01:26:35,124
රෝස, රෝස.
රෝස්, එය බලා සිටිය නොහැක.

1186
01:26:35,126 --> 01:26:37,560
මට මගේ ඇඳුම බලන්න ඕන
සංදර්ශනය වසා දමන්න.

1187
01:26:37,562 --> 01:26:39,929
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර වෙලාද කියලා
මේ සඳහා කැප කළාද?

1188
01:26:39,931 --> 01:26:42,133
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.

1189
01:26:43,101 --> 01:26:44,434
මම යන්නේ නැහැ.

1190
01:26:44,436 --> 01:26:46,004
රෝස...
රෝස!

1191
01:26:48,908 --> 01:26:49,842
අපොයි.

1192
01:27:00,619 --> 01:27:01,386
අපොයි.

1193
01:27:01,853 --> 01:27:02,721
මම දන්නවා හරි ද?

1194
01:27:03,855 --> 01:27:05,823
ඒක තමයි හොඳම ඇඳුම
මුළු මගුල් එකතුව.

1195
01:27:05,825 --> 01:27:07,124
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1196
01:27:07,126 --> 01:27:08,659
ඔයා හොඳින්ද?

1197
01:27:08,661 --> 01:27:10,661
කමක් නැහැ.
මම දැන් මෙතන.

1198
01:27:10,663 --> 01:27:12,796
කොච්චරද කියලා මතකද
අපි මේ ගැන සිහින මැව්වාද?

1199
01:27:12,798 --> 01:27:15,701
මම සංදර්ශනය අවසන් කරමි
ඔබේ එක නිර්මාණයක?

1200
01:27:16,636 --> 01:27:19,069
මෙන්න අපි.
අපි ඒක හැදුවා.

1201
01:27:19,071 --> 01:27:20,603
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1202
01:27:20,605 --> 01:27:24,942
එය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත,
එකක්වත් කරන්නේ නැහැ.

1203
01:27:24,944 --> 01:27:28,112
<i>ප්‍රදර්ශනය වනු ඇත
විනාඩියකින් ආරම්භ වේ.</i>

1204
01:27:28,114 --> 01:27:29,880
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1205
01:27:29,882 --> 01:27:32,016
මම කොහොමද වෙන්න බැරි?

1206
01:27:32,018 --> 01:27:34,119
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා.

1207
01:27:34,121 --> 01:27:36,722
දන්නවද කෙල්ලො කී දෙනෙක්
අපි ඉන්න තැන මැරෙයිද?

1208
01:27:37,757 --> 01:27:39,658
එය ඔබගේ වනු ඇත
ඊළඟ පේළිය, රෝස්.

1209
01:27:39,660 --> 01:27:41,728
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

1210
01:27:42,795 --> 01:27:44,628
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

1211
01:27:44,630 --> 01:27:47,131
මම වසා දමමි
මව් මගුල් සංදර්ශනය.

1212
01:27:47,133 --> 01:27:49,733
මම විශිෂ්ටයි. යන්න.

1213
01:27:49,735 --> 01:27:51,202
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ විශාල මොහොත මග හැරීමට.

1214
01:27:51,204 --> 01:27:52,603
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ...

1215
01:27:52,605 --> 01:27:53,939
රෝස,
Gunter ඔයාව ඉල්ලනවා.

1216
01:27:53,941 --> 01:27:56,540
අනේ දෙවියනේ, චෙල්සියා,
ඔයා ගොඩක් දාඩියයි.

1217
01:27:56,542 --> 01:27:58,677
දෙවියන්, චෙල්සි,
මේ විදියට එන්න.

1218
01:29:32,374 --> 01:29:33,907
අපි දැන් යන්න ඕන.

1219
01:29:33,909 --> 01:29:34,777
කුමක් ද?

1220
01:29:35,711 --> 01:29:36,610
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1221
01:29:36,612 --> 01:29:38,312
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
හොඳින් දැනෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

1222
01:29:38,314 --> 01:29:39,713
- නෑ, මම හොඳින්.
- රෝස ...

1223
01:29:39,715 --> 01:29:41,082
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

1224
01:29:41,084 --> 01:29:42,216
අපිට තවත් වෙලාවක් නැහැ.

1225
01:29:43,952 --> 01:29:46,652
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
එය සංදර්ශනයේ කොටසක්ද?

1226
01:29:50,993 --> 01:29:52,159
අහෝ මගේ දෙවියනේ! චෙල්සි!

1227
01:29:55,798 --> 01:29:56,899
නැහැ!

1228
01:29:57,933 --> 01:29:59,169
චෙල්සි!

1229
01:30:02,072 --> 01:30:02,939
චෙල්සි!

1230
01:30:04,641 --> 01:30:05,742
චෙල්ස්, නැහැ!

1231
01:30:07,076 --> 01:30:09,042
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?!

1232
01:30:10,012 --> 01:30:10,979
චෙල්සි!

1233
01:30:11,713 --> 01:30:13,147
චෙල්සි!

1234
01:30:18,021 --> 01:30:19,320
නවත්වන්න!

1235
01:30:25,095 --> 01:30:26,328
පොලිසිය! චලනය නොවන්න!

1236
01:30:26,330 --> 01:30:28,163
- අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ!
- චෙල්සි!

1237
01:30:29,766 --> 01:30:30,866
චෙල්සි!

1238
01:30:32,869 --> 01:30:33,770
චලනය නොවන්න!

1239
01:30:46,350 --> 01:30:47,952
චෙල්ස්, නැහැ!

1240
01:30:50,921 --> 01:30:51,922
චෙල්සි!

1241
01:30:53,023 --> 01:30:54,358
කැටි කරන්න!

1242
01:31:01,999 --> 01:31:03,167
නැහැ!

1243
01:31:06,403 --> 01:31:07,803
රෝස්, එන්න.

1244
01:31:07,805 --> 01:31:09,171
- නැහැ!
- අපි අපායෙන් ඉවත් විය යුතුයි!

1245
01:31:09,173 --> 01:31:10,739
- නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න!

1246
01:31:10,741 --> 01:31:11,974
අපි යමු.

1247
01:31:18,848 --> 01:31:19,948
ඔයා හොඳින්.

1248
01:31:19,950 --> 01:31:21,717
රෝස්, මට ඇහුණා ඔයා ක්ලාන්ත වෙලා කියලා

1249
01:31:21,719 --> 01:31:23,352
සහ මායාවන්
වඩා ස්ථීර වී ඇත.

1250
01:31:23,354 --> 01:31:24,889
මට හිතෙනවා
මට සිහිය නැති වෙනවා.

1251
01:31:25,322 --> 01:31:26,822
මම ඇයව ඇතුලට ගෙනාවා
මට හැකි ඉක්මනින්.

1252
01:31:26,824 --> 01:31:29,225
අනේ දෙවියනේ. චෙල්සි, මම කළ යුතුයි ...

1253
01:31:29,227 --> 01:31:29,992
ඒකට කමක් නැහැ.

1254
01:31:29,994 --> 01:31:31,461
ඔබ හරි දේ කළා
දෙයක්, හාර්ට් මහතා.

1255
01:31:31,463 --> 01:31:33,496
රෝස්, මම හරිම භයානකයි
ආතතියට සමාවෙන්න

1256
01:31:33,498 --> 01:31:35,098
ඔබ දුක් විඳ ඇත
මෙම පහසුකමෙන් පිටත.

1257
01:31:35,100 --> 01:31:36,366
එය මගේ අරමුණ නොවීය
දේවල් ඉක්මන් කිරීමට.

1258
01:31:36,368 --> 01:31:37,600
දේවල් ලැබිලා තියෙනවා
පිටතින් අත නැති මග.

1259
01:31:37,602 --> 01:31:39,804
මම ඒක ඔයාට කිව්වම විශ්වාස කරන්න
මට හැම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත.

1260
01:31:40,805 --> 01:31:42,272
අනේ දෙවියනේ.
වෛද්‍ය බරෝස්, මට අසනීපයි.

1261
01:31:42,274 --> 01:31:43,506
හරි හරී.

1262
01:31:43,508 --> 01:31:45,107
ප්‍රවෘත්ති වල එම වෛරසය,

1263
01:31:45,109 --> 01:31:47,412
මට දැනෙනවා...
එය මගෙන් ආ බව මට හැඟේ.

1264
01:31:48,746 --> 01:31:50,246
දේවල් වෙලා තියෙනවා
මා වටා සිදුවෙමින් පවතී.

1265
01:31:50,248 --> 01:31:53,084
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
ඒක... මගේ වරදක්.

1266
01:31:54,152 --> 01:31:56,087
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා
සහ චෙල්සි මැරිලා.

1267
01:31:57,155 --> 01:31:59,356
අහෝ දෙවියනි, මාර්ගය
ඇය මා දෙස බැලුවාය...

1268
01:31:59,358 --> 01:32:00,924
සන්සුන් වෙන්න, රෝස්.
ඔබ සන්සුන් වන්න!

1269
01:32:00,926 --> 01:32:01,460
ඇය මා දෙස බැලුවාය!

1270
01:32:02,127 --> 01:32:03,360
ඔබ සන්සුන් වන්න.

1271
01:32:03,362 --> 01:32:04,894
ඔබ වී තිබේද
ඔබේ සූත්‍රය ගන්නවාද?

1272
01:32:04,896 --> 01:32:06,263
නැත.

1273
01:32:06,265 --> 01:32:08,131
අපොයි නෑ. ඉදිරියට එන්න.

1274
01:32:08,133 --> 01:32:11,000
ඔක්කොම ලේ වගේ..

1275
01:32:11,002 --> 01:32:12,938
ඒකයි මම ගන්න එක නැවැත්තුවේ.

1276
01:32:14,172 --> 01:32:17,075
එය ලේ ද?
ඇයි මට ලේ දෙන්නෙ?

1277
01:32:18,777 --> 01:32:21,212
බලන්න, මම දන්නවා මට පිස්සු වගේ, නමුත්
මේවා මායාවන් නොවේ.

1278
01:32:21,214 --> 01:32:23,147
මට මොකක් හරි ගොඩක් වැරදියි.

1279
01:32:23,149 --> 01:32:25,082
ලේ? මෙම මායාවන්
ඉතා ස්ථීර වේ.

1280
01:32:25,084 --> 01:32:27,384
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
ඩොක්ටර් අපිත් එක්ක පිරිසිදු වෙන්න එන්න.

1281
01:32:27,386 --> 01:32:30,254
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා
නැත්නම් මම නිසා ලෙඩ වෙලා.

1282
01:32:30,256 --> 01:32:32,789
රෝස, රෝස, රෝස,
මම ඔබට පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1283
01:32:32,791 --> 01:32:34,791
අසනීපයක් තිබුණා කියලා?

1284
01:32:34,793 --> 01:32:37,294
ඒ වගේම මරන්න යනවා
අද මිනිසුන් 100,000,

1285
01:32:37,296 --> 01:32:40,364
එය මරන්න යන්නේ ය
සෑම දිනකම පුද්ගලයින් 100,000 ක්

1286
01:32:40,366 --> 01:32:42,032
අපි එය සුව කරන තුරු?

1287
01:32:42,034 --> 01:32:44,969
ඒක වැඩක් නෑ ඔයාගේ
සෞඛ්ය මට්ටම. ඔබට පුළුවන්...

1288
01:32:44,971 --> 01:32:47,238
එය වැඩිහිටියෙකු මරා දමනු ඇත
ජීවිතයේ මුල් කාලයේ

1289
01:32:47,240 --> 01:32:49,307
තරම් පහසුවෙන්
අලුත උපන් හෝ ජ්යෙෂ්ඨ.

1290
01:32:49,309 --> 01:32:51,343
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
අහඹු සහ නිර්දය.

1291
01:32:51,345 --> 01:32:53,545
දැන්, රෝස්, ඔබ නම්
ඒ මිනිස්සු බේරගන්න පුළුවන්

1292
01:32:53,547 --> 01:32:55,448
ඔබට එය නැවැත්විය හැකි නම්,
ඔබ එය කරනවාද?

1293
01:32:56,148 --> 01:32:57,581
ඇත්ත වශයෙන්.

1294
01:32:57,583 --> 01:32:59,085
හොඳයි, ඒ අසනීපය
දැනටමත් මෙහි ඇත, රෝස්.

1295
01:33:00,353 --> 01:33:02,321
එය දැනටමත් අප සමඟ ඇත
එය මරණය ලෙස හැඳින්වේ.

1296
01:33:03,923 --> 01:33:06,859
එය සුව කිරීමට අපට ක්‍රම තිබේ,
නමුත් අපේ අත් බැඳ ඇත.

1297
01:33:10,931 --> 01:33:13,000
ඒක එතනින් හරි.

1298
01:33:44,931 --> 01:33:45,930
මේ මොන මගුලක්ද?

1299
01:33:49,570 --> 01:33:51,637
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1300
01:33:51,639 --> 01:33:53,038
අපි රෝස පිරවිය යුතුයි,

1301
01:33:53,040 --> 01:33:54,573
අපි එසේ කළ යුතු නොවේද, හාර්ට් මහත්මයා?

1302
01:33:54,575 --> 01:33:56,976
"පිරිසිදු වීමට" කාලය,
ඔබ එය පවසන පරිදි.

1303
01:33:56,978 --> 01:33:57,910
නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

1304
01:33:57,912 --> 01:33:58,911
මම හාට් මහත්තයාව බඳවා ගත්තා

1305
01:33:58,913 --> 01:34:01,482
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට
පහසුකමෙන් පිටත.

1306
01:34:02,651 --> 01:34:04,283
කුමක් ද?

1307
01:34:04,285 --> 01:34:06,619
ඔහු පරිපූර්ණ කෙනෙක් විය
තනතුර සඳහා අපේක්ෂකයා.

1308
01:34:06,621 --> 01:34:09,322
ඔහුට දැනටමත් තිබුණා
ඔබට පහසු ප්‍රවේශය,

1309
01:34:09,324 --> 01:34:10,989
සහ මම කිව්වාම
ඔහු ඔබ කුමක්ද, හොඳයි,

1310
01:34:10,991 --> 01:34:14,195
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක්;
ඔහුට කතාවකට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

1311
01:34:16,464 --> 01:34:17,565
මම මොකක්ද?

1312
01:34:18,166 --> 01:34:19,298
රෝස, ඒක...

1313
01:34:19,300 --> 01:34:21,302
- ඔබ මෙය මුළු කාලයම දැන සිටියාද?
- නැහැ.

1314
01:34:22,136 --> 01:34:23,570
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් තියාගෙන හිටියා.

1315
01:34:23,572 --> 01:34:25,137
කුමකින් ද? මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?

1316
01:34:25,139 --> 01:34:26,440
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් වගේ
විද්‍යා අත්හදා බැලීමේ?

1317
01:34:26,442 --> 01:34:27,474
නැහැ! නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

1318
01:34:27,476 --> 01:34:28,608
එතකොට කොහොමද?

1319
01:34:28,610 --> 01:34:31,010
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1320
01:34:31,012 --> 01:34:32,013
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා!

1321
01:34:32,280 --> 01:34:34,415
නමුත් මම කවදාවත්
ඔයාගෙන් ඇහුවා නේද?

1322
01:34:35,350 --> 01:34:37,116
- මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

1323
01:34:37,118 --> 01:34:38,318
මම කෙලෙව්වා.

1324
01:34:38,320 --> 01:34:40,086
ඔව්, ඔබ හරි.

1325
01:34:40,088 --> 01:34:41,557
මම කළා. මම කළා.

1326
01:34:43,225 --> 01:34:45,494
රෝස්, ඒයි ...

1327
01:34:47,363 --> 01:34:48,696
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1328
01:34:48,698 --> 01:34:50,032
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1329
01:34:51,967 --> 01:34:54,436
ඔබේ පුවත්පත් කලාවට බොහෝ දේ
අඛණ්ඩතාව, හාර්ට් මහතා.

1330
01:34:57,038 --> 01:34:58,906
බරෝස්, බැල්ලිගෙ පුතා!

1331
01:35:08,350 --> 01:35:10,620
මේ මොන මගුලක්ද? හහ්?

1332
01:35:11,621 --> 01:35:13,086
මේ ලේ ද?!

1333
01:35:13,088 --> 01:35:15,456
ඔබේ මනස එසේ වනු ඇත
බොහෝ ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න

1334
01:35:15,458 --> 01:35:17,091
ඔබ ලිහිල් කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ නම්

1335
01:35:17,093 --> 01:35:18,291
සහ පිළිතුර සඳහා රැඳී සිටින්න.

1336
01:35:19,995 --> 01:35:21,194
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?!

1337
01:35:21,196 --> 01:35:22,264
පොතක් කියවන්න.

1338
01:35:27,035 --> 01:35:29,506
ඔබේ නව ශරීරය පමණි
රුධිරය සඳහා එහි අවශ්යතාවයෙන් සීමා වේ.

1339
01:35:31,074 --> 01:35:32,909
ඔබ පෝෂණය කළ යුතුයි, රෝස්.

1340
01:35:33,743 --> 01:35:35,044
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න.

1341
01:35:36,379 --> 01:35:38,513
යම් මට්ටමක දී, ඔබට තිබිය යුතුය
මේවා නොවන බව දන්නවා

1342
01:35:38,515 --> 01:35:39,382
මායාවන් හෝ බියකරු සිහින.

1343
01:35:40,451 --> 01:35:42,252
විලෝපිකයෙක් ඉන්නවා
ඔබ තුළ, රෝස,

1344
01:35:43,253 --> 01:35:45,119
එය ආශාවයි
පිට කිරීමට.

1345
01:35:45,121 --> 01:35:47,422
ඔයා මට මොනවද කළේ?

1346
01:35:47,424 --> 01:35:48,756
මට සරලව තියෙනවා
ඔබට ළඟා වීමට ඉඩ දුන්නා

1347
01:35:48,758 --> 01:35:50,994
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨතම
ප්‍රයෝජනයට නොගත් විභවය...

1348
01:35:52,228 --> 01:35:53,163
මනුෂ්‍යත්වයේ උන්නතිය සඳහා.

1349
01:35:54,030 --> 01:35:55,699
ඔබ මගේ මනුෂ්‍යත්වය උදුරා ගත්තා!

1350
01:35:56,767 --> 01:35:59,167
යල් පැන ගිය එකක්
සහ අධි තක්සේරු සංකල්පය.

1351
01:35:59,169 --> 01:36:02,304
මිනිසා සීමිතයි.
ඔයා දැන් ගොඩක් වැඩියි, රෝස්.

1352
01:36:04,108 --> 01:36:08,075
ඔව්, මම දන්නවා
මිල ඉහළයි,

1353
01:36:08,077 --> 01:36:09,546
නමුත් සියල්ලේ පිරිවැය
ජීවිතය මරණයයි.

1354
01:36:10,648 --> 01:36:13,214
ඔබේ ශරීරය සෛල මරා දමයි
ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට.

1355
01:36:13,216 --> 01:36:17,619
මිනිසුන් 56 කට වඩා පරිභෝජනය කරයි
පසුගිය වසරේ ගොවිපල සතුන් බිලියන.

1356
01:36:19,323 --> 01:36:20,456
ඔබ කරන දේ
අමරණීයභාවය ලබාගන්න

1357
01:36:20,458 --> 01:36:21,225
සියල්ල වෙනස් නොවේ.

1358
01:36:22,526 --> 01:36:25,062
සහ කිහිප දෙනෙකුගේ කැපකිරීම
පුද්ගලයන් එය වටිනවා.

1359
01:36:26,698 --> 01:36:27,597
එය සාධාරණයි

1360
01:36:27,599 --> 01:36:29,799
පැවැත්ම සහතික කිරීමට
විශේෂයේ.

1361
01:36:29,801 --> 01:36:33,002
ඔබට දෙවියන් වහන්සේ සෙල්ලම් කිරීමට අයිතියක් නැත.

1362
01:36:33,637 --> 01:36:37,374
මොකක්ද දෙවියනේ?
අපි දෙවියන් වහන්සේ ය.

1363
01:36:40,411 --> 01:36:42,480
අහ්හ්! මොන මගුලක්ද?!

1364
01:36:43,080 --> 01:36:44,516
ශුද්ධ ජරාව.

1365
01:36:45,584 --> 01:36:47,452
ඒ මොන මගුලක්ද?

1366
01:36:55,760 --> 01:36:57,594
අපි සීමාවන් කරා ළඟා වූ විට
කළ හැකි දේ ගැන

1367
01:36:57,596 --> 01:36:58,630
මගේ බිරිඳගේ පිළිකාව සඳහා,

1368
01:36:59,698 --> 01:37:01,764
ඇය පරිත්‍යාග කළාය
හේතුව සඳහා ඇගේ ශරීරය.

1369
01:37:04,369 --> 01:37:06,771
දැන්, ඇය නියෝජනය කරයි
මගේ පර්යේෂණයේ ඉදිරි ගමන.

1370
01:37:11,209 --> 01:37:14,678
මේ?
මේ ඔබේ බිරිඳද?!

1371
01:37:14,680 --> 01:37:15,411
මුල් කොටස

1372
01:37:15,413 --> 01:37:17,848
ක්රියා පටිපාටිය පිළිබඳ
ඇගේ මාංසය බේරා ගත්තා,

1373
01:37:17,850 --> 01:37:20,519
නමුත් පසුව, පිළිකාව
එයම අමරණීය විය,

1374
01:37:22,687 --> 01:37:26,625
මිනිස් කවචය විකෘති කිරීම
අද්විතීය දෙයකට.

1375
01:37:28,159 --> 01:37:30,395
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එහි සුන්දරත්වය තේරුම් ගන්න.

1376
01:37:31,631 --> 01:37:34,498
මම මාව සීමා කරගෙන හිටියා
සීමාවන් සමඟ

1377
01:37:34,500 --> 01:37:36,200
මානව පදනම් වූ
වටිනාකම් පද්ධතිය.

1378
01:37:36,202 --> 01:37:38,469
අපේ මනුස්සකම,
ඔබ පවසන පරිදි, රෝස්,

1379
01:37:38,471 --> 01:37:40,373
එවැනි බාධාවක් පනවයි.

1380
01:37:41,808 --> 01:37:43,841
සින්තියා පළමුවැන්නා විය
බොහෝ දේ මට ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි විය

1381
01:37:43,843 --> 01:37:46,677
මම එවැනි දේවලින් නිදහස් වූ විට
පටු අදහස් සහිත සංකල්ප

1382
01:37:46,679 --> 01:37:48,412
මනුෂ්‍යත්වය ලෙස.

1383
01:38:00,827 --> 01:38:01,893
රෝස!

1384
01:38:03,897 --> 01:38:05,630
ඔබටම තුවාල කරගන්න එපා!

1385
01:38:09,635 --> 01:38:10,169
නැහැ!

1386
01:38:16,542 --> 01:38:17,611
පෝෂණය, රෝස.

1387
01:38:19,345 --> 01:38:21,613
ඔහුගේ කැපකිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
නිෂ්ඵල වේ.

1388
01:38:26,253 --> 01:38:28,188
ඔහුව ඔබේම කොටසක් ලෙස තබා ගන්න.

1389
01:38:47,274 --> 01:38:48,406
සින්තියා!

1390
01:38:49,711 --> 01:38:51,877
ඔයාට මගුලක් ලැබෙනවා
මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙලා!

1391
01:39:37,860 --> 01:39:40,396
නැහැ!

1392
01:39:59,948 --> 01:40:01,281
<i>තිබුණත්</i>

1393
01:40:01,283 --> 01:40:04,451
<i>අධික බලය පිළිබඳ වාර්තා
ක්රියාත්මක කිරීමට කැඳවනු ලැබේ,</i>

1394
01:40:04,453 --> 01:40:06,454
<i>හමුදාව අඩංගු කර ඇත
ජලභීතිකා රෝගය පැතිරීම.</i>

1395
01:40:07,388 --> 01:40:09,523
<i>එන්නත් අකාර්යක්ෂම සමග,</i>

1396
01:40:09,525 --> 01:40:11,960
<i>ප්‍රදර්ශනය කරන සියලුම රෝගීන්
වෛරසය euthanized.</i>

1397
01:40:13,362 --> 01:40:14,930
<i>CDC ඉවත් කර ඇත
මහජන හදිසි අවස්ථාව</i>

1398
01:40:15,731 --> 01:40:17,866
<i>එය ලෙස ඉතිරි වී ඇති බව පෙනේ
එය ආරම්භ වූ විට හදිසියේම,</i>

1399
01:40:19,535 --> 01:40:21,903
<i>සහ සෞඛ්‍ය නිලධාරීන් සමඟ
තවමත් ඔළුව කසනවා</i>

1400
01:40:21,905 --> 01:40:24,806
<i>සහ පුදුමයි
හේතුව කුමක්ද.</i>

1401
01:40:24,808 --> 01:40:27,274
<i> ලෙස වාර්තා කරන ලද දේ
ජලභීතිකා රෝගය පැතිරීම</i>

1402
01:40:27,276 --> 01:40:28,478
<i>දැන් වී ඇත
නිලධාරීන්</i> විසින් තහවුරු කරන ලදී

1403
01:40:29,412 --> 01:40:30,713
<i>උණ ප්‍රචණ්ඩ වික්‍රියාවක් ලෙස</i>

1404
01:40:31,847 --> 01:40:35,348
<i>සහ ප්‍රතිඵලය
ඔන්ලයින් හිස්ටීරියාව.</i>

1405
01:40:35,350 --> 01:40:36,851
<i>ඔබට හැකි බව පෙනේ
විශ්වාසය</i>ට ආපසු යන්න

1406
01:40:36,853 --> 01:40:38,418
<i>අසල්වැසියා,</i>

1407
01:40:38,420 --> 01:40:40,054
<i>බොහෝ වුවත්
තවමත් අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

1408
01:40:58,808 --> 01:41:01,542
නැත, මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

1409
01:41:01,544 --> 01:41:03,644
නැහැ, ඔබට ඔබේ තිබුණා.

1410
01:41:08,085 --> 01:41:09,818
නෑ නෑ නෑ.

1411
01:41:09,820 --> 01:41:13,724
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.
මේක අපේ අමුත්තාට. ඔව්.

1412
01:41:47,758 --> 01:41:48,993
සුභ උදෑසනක්.

1413
01:41:59,805 --> 01:42:00,972
නැත.

1414
01:42:14,152 --> 01:42:19,825
ඔව්, අත්යවශ්ය අමරණීයත්වය
ඉතා මිල අධිකයි, නේද ආදරණීය?

1415
01:42:41,446 --> 01:42:44,984
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

1416
01:42:57,731 --> 01:43:01,464
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
@ subs4free.info